δασύς: Difference between revisions

|dgtxt=(δᾰσύς) [[δασεῖα]], [[δασύ]]<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. δασείη <i>Schwyzer</i> 734 (Zelea), δασέα Hdt.3.32, <i>Sokolowski</i> 1.46.6 (Mileto IV/III a.C.), δασέη Hp.<i>Epid</i>.7.42<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b><b class="num">1</b>de seres vivos o rel. ellos [[cubierto de pelo]], [[velludo]], [[peludo]] de anim. [[δέρμα]] ... αἰγός <i>Od</i>.14.51, del lebrato, Hdt.3.108, τετράποδα καὶ ζῳοτόκα Arist.<i>HA</i> 498^b16, τράγοι <i>PLond</i>.2141.50 (III a.C.), cf. <i>PHib</i>.37.6 (III a.C.), Nonn.<i>D</i>.19.68, θηρίδιον Plu.2.733c, de las patas de un león, Opp.<i>C</i>.3.44<br /><b class="num">•</b>de anim. lanosos [[con lana]], [[sin esquilar]] κριοὶ δασεῖς op. [[ψιλοί]] <i>PCair.Zen</i>.2141.51 (III a.C.), [[πρόβατον]] <i>PHib</i>.36.12 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>de una pieza de sacrificio ὀσφῦς δασέα dud., prob. lomo con piel</i>, <i>Sokolowski</i> [[l.c.]] (pero quizá subst. ἡ δασέα <i>piel con su pelo</i>)<br /><b class="num">•</b>de serpientes [[escamoso]] Arist.<i>HA</i> 607^a32<br /><b class="num">•</b>de aves [[cubierto de plumas]] Arist.<i>HA</i> 561^b28, Thphr.<i>Fr</i>.180<br /><b class="num">•</b>de cosas hechas c. pieles de anim. χλαῖνα Hippon.43.2, ἀσκέραι Hippon.43.3, γέρρα ... δασειῶν βοῶν escudos de pieles de bueyes con su pelo</i> X.<i>An</i>.4.7.22, cf. 5.4.12<br /><b class="num">•</b>de pers. y partes del cuerpo ποιητής Ar.<i>Th</i>.160, μασχάλαι Ar.<i>Ec</i>.61, κνῆμαι Arist.<i>Phgn</i>.812^b13, κοιλία Arist.<i>Phgn</i>.812^b17, τὸ [[γένειον]] Arist.<i>HA</i> 518^b18, ἡ ὑπήνη Polem.Phgn.67 (p.420), τῶν ἀνθρώπων οἱ δασεῖς ἀφροδισιαστικοί Arist.<i>GA</i> 774^b2, τὰ σώματα Arr.<i>Ind</i>.24.9, χεῖρες [[LXX]] <i>Ge</i>.27.23, κεφαλή Synes.<i>Regn</i>.16, [[ἀνήρ]] [[LXX]] <i>Ge</i>.27.11, Luc.<i>Pseudol</i>.32, cf. D.Chr.33.54, I.<i>AI</i> 9.22, <i>AP</i> 11.190 (Lucill.), 398 (Nicarch.), 12.26 (Stat.Flacc.), 204 (Strat.), φαλακροὶ ... γίνονται δασέες los calvos recuperan el cabello</i> Hp.<i>Aph</i>.6.34<br /><b class="num">•</b>c. ac. de rel. δ. ... τὰ σκέλη Luc.<i>Salt</i>.5, τὴν καρδίαν αὐτὴν ... δασεῖς D.Chr.35.3, c. giro prep. ἐπὶ κνήμαισιν D.Chr.33.17, ἀπὸ κεφαλῆς ἐπὶ τοὺς πόδας I.<i>AI</i> 1.258<br /><b class="num">•</b>del propio pelo [[denso]], [[espeso]], [[abundante]] στέρνα ... τετριχωμένα θριξὶ δασείαις Adam.<i>Epit.Matr</i>.25 (p.395), cf. Polem.Phgn.67 (p.419)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[el cabello]] ᾗ ἀπολήγει τὸ δασύ donde termina el cabello</i> Hp.<i>Morb</i>.2.18<br /><b class="num">•</b>fig. [[rasposo]] [[γλῶσσα]] ... δασέη lengua peluda, e.e. que raspa como si tuviera pelos</i> Hp.<i>Epid</i>.7.42, τὸ χαρτίον Plu.2.60a.<br /><b class="num">2</b> de vegetales [[frondoso]], [[cubierto de hojas]] ῥῶπες <i>Od</i>.14.49, θρῖδαξ Hdt.3.32, [[δένδρος]] [[LXX]] <i>De</i>.12.2, <i>Is</i>.57.5, I.<i>AI</i> 8.238, [[στέφανος]] Pl.<i>Smp</i>.212e, Plu.2.596d, ὕλη Ach.Tat.8.6.7, X.Eph.2.11.11<br /><b class="num">•</b>de lugares cubiertos de vegetación [[frondoso]], [[boscoso]], [[espeso]] γῆ op. [[ψιλός]] Hp.<i>Aër</i>.1, cf. 13, de Libia occidental, Hdt.4.191, ἄρουραι D.P.<i>Au</i>.3.6<br /><b class="num">•</b>c. dat. instrum. γῆν νεμόμενοι πᾶσαν δασέαν ὕλῃ παντοίῃ que ocupan un territorio cubierto todo por un bosque exuberante de todo tipo de especies</i> Hdt.4.21, cf. 109, πολλὰ ... δασέα ... ἐλάαις Lys.7.7, χωρίον ... δ. πίτυσι X.<i>An</i>.4.7.6, δ. ὕλαις ὁδός Plu.<i>Pyrrh</i>.25, ᾐὼν ... δ. καλάμῳ καὶ δένδροις D.Chr.36.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἐγγὺς παραδείσου ... δασέος παντοίων δένδρων X.<i>An</i>.2.4.14<br /><b class="num">•</b>sup. subst. τὸ δασύτατον ... τῆς ὕλης lo más espeso del bosque</i> X.Eph.2.11.3.<br /><b class="num">II</b> de otras clases de palabras<br /><b class="num">1</b> medic. [[espeso]], [[turbio]] de los sedimentos de la orina, Hp.<i>Epid</i>.7.112.<br /><b class="num">2</b> [[aspirado]], [[áspero]], [[ronco]] en un cont. medic. para explicar sonidos de letras καλοῦσι δ' ἔνιοι μὲν τοιαύτην ἀναπνοὴν δασεῖαν Gal.18(1).574<br /><b class="num">•</b>gram. [[aspirado]] δασεῖαι δ' εἰσὶ τῶν φωνῶν ὅσαις ἔσωθεν τὸ πνεῦμα εὐθέως συνεκβάλλομεν μετὰ τῶν φθόγγων Arist.<i>Aud</i>.804^b8, cf. <i>Po</i>.1456^b33, D.H.<i>Comp</i>.14.22, [[φθόγγος]] Ph.1.29, σύμφωνα ... δασέα consonantes aspiradas</i> D.T.631.22, cf. Aristid.Quint.41.16<br /><b class="num">•</b>del [[espíritu]] [[áspero]] οἱ ἦχοι Demetr.<i>Eloc</i>.73, πνεύματα δύο, δασύ, ψιλόν <i>Gramm.Pap</i>.15.2<br /><b class="num">•</b>fig. de pers. que pronuncia (el [[griego]]) con [[aspiración]], [[ásperamente]] c. ac. de rel. βάρβαροι δασεῖς τε τὴν φωνὴν καὶ θηριώδεις τὴν δίαιταν Gr.Nyss.<i>Ep</i>.19.18.<br /><b class="num">3</b> [[espeso]], [[denso]] νεφέλαι D.S.3.45.<br /><b class="num">4</b> δ.· παράγωγος Hsch.<br /><b class="num">III</b> adv. [[δασέως]]<br /><b class="num">1</b> [[de aspecto peludo o velludo]] οἱ δὲ (λάγνοι) περὶ τὰ στήθη καὶ τὴν κοιλίαν ... δ. ἔχοντες Arist.<i>Phgn</i>.812^b15.<br /><b class="num">2</b> de la pronunciación [[de forma aspirada]] τοὺς δ. ἀναγνόντας A.D.<i>Pron</i>.78.16<br /><b class="num">•</b>[[con espíritu áspero]] ἐξενεγκεῖν Luc.<i>Sol</i>.10, ἐκφέροντα τὴν πρώτην συλλαβήν S.E.<i>M</i>.1.59.<br /><b class="num">B</b> [[subst]].<br /><b class="num">I</b> ref. la [[naturaleza]]<br /><b class="num">1</b> ἡ δ. [[tierra arbolada]] ἡμικλήριον δασείης <i>Schwyzer</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">2</b> [[τὸ δασύ]] = [[la espesura]] X.<i>An</i>.4.7.7<br /><b class="num">•</b>[[τὰ δασέα]] [[las espesuras]], [[los bosques]] διὰ ... τῶν δασέων Ar.<i>Nu</i>.325, cf. Democr.B 5.3, Arist.<i>HA</i> 543^b1.<br /><b class="num">II</b> [[gram]].<br /><b class="num">1</b> [[τὰ δασέα]] = [[consonantes aspiradas]] ἀντιστοιχεῖ δὲ [[τὰ δασέα]] τοῖς ψιλοῖς, τῷ μὲν π τὸ φ D.T.631.26<br /><b class="num">•</b>[[τὰ δασέα]] [[vocales aspiradas]] Sch.D.T.33.20.<br /><b class="num">2</b> ἡ δ. [[el signo de la aspiración]], [[el espíritu áspero]] ἦν δὲ τὸ παλαιὸν σύμβολον τῆς δασείας τὸ παρ' ἡμῖν νῦν Η Sch.D.T.35.9, cf. 187.26, 496.11, A.D.<i>Synt</i>.319.20, Seleuc.70, Dosith.379.14, Pomp.Gram.132.28, Audax 331.3, <i>EM</i> 248.48G.<br /><b class="num">•</b>abstr. [[la aspiración]] que [[diferencia]] hebr. φας, φασέκ de su transcr. gr. [[πάσχα]] Origenes <i>Pasch</i>.1.26.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Hoy se rechaza la rel. c. lat. <i>[[densus]]</i>. ¿Quizá de δατυ-? ¿O comp. de δα (cf. [[δάσκιος]]) y [[σῦς]] q.u.?