3,274,246
edits
γεντιανή: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''γεντιανή''': {gentianḗ}<br />'''Meaning''': Pflanzenname, [[Gentiana]] (Dsk., Hp. ''Ep''.).<br />'''Derivative''': Daneben [[γεντιὰς]] [[ῥίζα]] (Androm. ap. Gal., Dsk.), wohl für *γεντιανάς, Chantraine Formation 353.<br />'''Etymology''': Gemäß Dsk. 3, 3 nach dem illyrischen König Gentis benannt; dafür könnte — außer dem mehrdeutigen Suffix — der Umstand sprechen, daß die Pflanze in den Alpen gedeiht, vgl. Strömberg Pflanzennamen 135. — Zu den verschiedenen Namensformen des betreffenden illyrischen Königs, gew. ''Gent''(''h'')''ius'', s. Krahe Lex. altillyr. Personennamen 53f.<br />'''Page''' 1,297 | |ftr='''γεντιανή''': {gentianḗ}<br />'''Meaning''': Pflanzenname, [[Gentiana]] (Dsk., Hp. ''Ep''.).<br />'''Derivative''': Daneben [[γεντιὰς]] [[ῥίζα]] (Androm. ap. Gal., Dsk.), wohl für *γεντιανάς, Chantraine Formation 353.<br />'''Etymology''': Gemäß Dsk. 3, 3 nach dem illyrischen König Gentis benannt; dafür könnte — außer dem mehrdeutigen Suffix — der Umstand sprechen, daß die Pflanze in den Alpen gedeiht, vgl. Strömberg Pflanzennamen 135. — Zu den verschiedenen Namensformen des betreffenden illyrischen Königs, gew. ''Gent''(''h'')''ius'', s. Krahe Lex. altillyr. Personennamen 53f.<br />'''Page''' 1,297 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gentian]]=== | |||
Albanian: sanëz, agnushe; Arabic: جَنْطِيَانَا, كُوشَاد; Aramaic Classical Syriac: ܓܶܢܛܝܢܳܐ; Asturian: genciana; Bulgarian: тинтява, тентява; Catalan: genciana; Chinese Mandarin: 龍膽科, 龙胆科; Esperanto: genciano; Finnish: katkero; French: [[gentiane]]; German: [[Enzian]]; Greek: [[γεντιακή]]; Ancient Greek: [[γεντιανή]]; Ido: genciano; Irish: ceadharlach, lus an chrúbáin; Italian: [[genziana]]; Latin: [[gentiana]]; Old English: feldwyrt; Quechua: phallcha; Mòcheno: sklopper; Persian: کوشاد, جنطیانا; Polish: gencjana, goryczka; Portuguese: [[genciana]]; Romanian: gențiană; Russian: [[горечавка]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сирѝштара, генцијана, срча̀нӣк, лѝнцура; Latin: [[sirìštara]], [[gencijána]], [[srčànik]], [[lìncura]]; Spanish: [[genciana]]; Tibetan: ཀྱི་ལྕེ་ནག་པོ, སྤང་རྒྱན; Turkish Ottoman Turkish: جنطیانا, ییلان اوتی; Modern Turkish: centiyana, yılan otu; Welsh: crwynllys | |||
}} | }} | ||