Beruf: Difference between revisions

{{GermanLatin

|dela=Beruf, I) [[Neigung]]: [[studium]]. – [[vis]] ingenii ([[Drang]] [[des]] Talents = innerer B., z. B. alqm fert ad alqd). – animi quaedam ingenita [[natura]]. [[auch]] bl. [[natura]] (angeborener [[Trieb]] = innerer B., z. B. alqm fert ad alqd). – innern B. [[fühlen]] zu [[etwas]], se natum arbitrari ad alqd faciendum: keinen B. zu [[etwas]] [[fühlen]], abhorrere [[oder]] alienum [[esse]] ab alqa re. – [[ohne]] inneren B., adversante et repugnante naturā; [[oder]] (sprichw.) invitā Minervā, ut aiunt ([[beide]] z. B. Cic. de off. 1, 110). – II) pflichtmäßiger [[Wirkungskreis]], [[Amt]]: [[officium]]. partes. [[munus]] (s. »[[Amt]]« [[über]] diese Synon.). officii [[munus]] (Berufsgeschäft). – [[condicio]] ([[Stellung]], die [[uns]] [[Geburt]] [[oder]] Umstände [[anweisen]]). – condiciov itae ([[Stellung]] im [[Leben]]). – [[genus]] aetatis degendae. [[genus]] vivendi od: vitae, [[auch]] bl. [[vita]] ([[Lebensweise]], die [[wir]] [[einschlagen]]). – [[illud]], [[quod]] amplexi sumus ([[was]] [[wir]] [[als]] [[Aufgabe]], [[Wirkungskreis]] erfaßt [[haben]]), [[quod]] profitemur ([[wozu]] [[wir]] [[uns]] [[als]] unserm Geschäfte etc. [[bekennen]]), [[quod]] suscepimus ([[was]] [[wir]] [[als]] [[unser]] [[Geschäft]], unsere [[Aufgabe]] übernommen [[haben]]; zus. [[bei]] Cic. de or. 3, 22). – [[ein]] heiliger B., [[munus]] a deo assignatum: sich [[einen]] B. [[wählen]], condicionem vitae sequi; vitae [[genus]] deligere; viamvivendi [[deligo]], [[quam]] ingressurus [[sum]]: den richtigen B. [[wählen]], rectam vitae viam sequi: seinen B. [[abwarten]], [[erfüllen]], [[officio]] [[suo]] fungi; [[officio]] [[suo]] satisfacere; implere officii [[sui]] partes: seinen B. [[nicht]] [[erfüllen]], [[officio]] [[suo]] desse: in seinem B. [[sterben]], in ipsa [[cura]] et meditatione obeundi muneris e [[vita]] excedere. – es ist [[mein]] B., [[nicht]] [[mein]] B., zu etc., [[meum]] [[est]], [[non]] [[meum]] [[est]] [[mit]] Infin.

}}