3,274,408
edits
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
Line 43: | Line 43: | ||
|sngr='''原文音譯''':¢ndrwpoktÒnoj 安特-而-哦坡-克拖挪士<br />'''詞類次數''':名詞(3)<br />'''原文字根''':向上-歸回-觀看-殺害(者)<br />'''字義溯源''':殺人者,殺人的;由([[ἄνθρωπος]])=人類)與([[κτάομαι]])X*=殺害)組成;其中 ([[ἄνθρωπος]])又由([[ἀνήρ]])*=人)與([[ὠφέλιμος]])X*=容貌)組成,而 ([[ὠφέλιμος]])X*出自([[ὀπτάνομαι]])*=注視)。主耶穌用兩個詞來描寫魔鬼:<br />1)殺人的;從開始就是殺人的<br />2)說謊的;是說謊者之父。( 約8:44; 約壹3:15)<br />'''出現次數''':總共(3);約(1);約壹(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 殺人的(2) 約壹3:15; 約壹3:15;<br />2) 殺人者(1) 約8:44 | |sngr='''原文音譯''':¢ndrwpoktÒnoj 安特-而-哦坡-克拖挪士<br />'''詞類次數''':名詞(3)<br />'''原文字根''':向上-歸回-觀看-殺害(者)<br />'''字義溯源''':殺人者,殺人的;由([[ἄνθρωπος]])=人類)與([[κτάομαι]])X*=殺害)組成;其中 ([[ἄνθρωπος]])又由([[ἀνήρ]])*=人)與([[ὠφέλιμος]])X*=容貌)組成,而 ([[ὠφέλιμος]])X*出自([[ὀπτάνομαι]])*=注視)。主耶穌用兩個詞來描寫魔鬼:<br />1)殺人的;從開始就是殺人的<br />2)說謊的;是說謊者之父。( 約8:44; 約壹3:15)<br />'''出現次數''':總共(3);約(1);約壹(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 殺人的(2) 約壹3:15; 約壹3:15;<br />2) 殺人者(1) 約8:44 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[murderous]]=== | ||
Arabic: قَتُول; Aramaic Classical Syriac: ܩܛܘܠܐ; Armenian Old Armenian: մարդասպան; Catalan: assassí; Czech: vražedný; Dutch: [[moordzuchtig]]; Esperanto: murda, murdema; Finnish: murhaava, murhanhimoinen; French: [[meurtrier]]; Georgian: სასიკვდილო; German: [[mörderisch]]; Greek: [[δολοφονικός]], [[φονικός]]; Ancient Greek: [[ἀνθρωποκτόνος]], [[ἀνδροθνής]], [[ἀκρόχειρος]], [[βροτοκτόνος]], [[ἀνδροκμής]], [[αὐτόχειρ]], [[αὐθέντης]], [[ἀνδροδάικτος]], [[φονικός]]; Hungarian: gyilkos; Italian: [[letale]], [[micidiale]], [[mortale]], [[omicida]], [[omicidiario]]; Latin: [[internecivus]]; Latvian: slepkavīgs; Malayalam: കൊലപാതക; Middle English: dedly; Norwegian Bokmål: morderisk; Nynorsk: mordarisk; Romanian: asasin, ucigaș, ucigător; Russian: [[кровавый]]; Sanskrit: हिंस्र; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏битачан, у̀бојит; Roman: ȕbitačan, ùbojit; Spanish: [[asesino]], [[homicida]]; Swedish: mordisk; Yiddish: מערדעריש, רציחהדיק, רצחניש | |||
}} | }} |