συνοικέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[dwell]] or [[live together]], Hom.''Epigr.'' 15.15, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 577a, etc.; <b class="b3">ξ. τινί</b> [[live with]], A.''Ch.''909, Ar.''Av.''414 (lyr.), Th.6.63, etc.; ξ. τῇδ' ὁμοῦ S.''Tr.''545; σ. μετά τινων Plu.''Rom.''9; of peoples, [[live together]], [[form a community]], συνοικήσων τούτοισι Hdt.4.148: abs., S.''OT''57, Th.2.68.<br><span class="bld">2</span> [[live with in wedlock]], of the man, Hdt.1.91, 196, E.''Med.''242, Ar.''Pax''708, Pl.''Criti.''113d, ''PEnteux.'' 91.2 (iii B.C.), etc.; of the woman, [[ἔοισα]] (fort. [[νέοισι]]) γεραιτέρα Sapph. 75, cf. Hdt.1.37, 108, E.''Andr.''18, etc.: abs., [[live in wedlock]], Hdt.1.93, 4.168, ''1 Ep.Pet.''3.7, etc.; <b class="b3">τούτων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης</b> from their [[marriage]] sprang Cleisthenes, Hdt.6.131.<br><span class="bld">3</span> metaph. of feelings, circumstances, etc., <b class="b3">μυρίον ἄχθος ᾧ ξυνοικεῖ</b> with which [[he dwells]], S.''Ph.''1168 (lyr.); σ. φόβῳ E.''Heracl.''996; [[ἡδοναῖς]], [[ἀμαθίᾳ]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 587c, ''Alc.''1.118b; φόβοις Phld.''Ir.''p.56 W.; <b class="b3">βαρυτάτη συνοικῆσαι</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ἄνομος μοναρχία</b>) [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 302e; also <b class="b3">ἱππικοῖς ἐν ἤθεσιν πολὺς ξ.</b> [[being]] much [[versed]] in their ways, E.''Hipp.''1220 codd. (sed leg. <b class="b3">ἱππικοῖσιν ἤθεσιν</b>).<br><span class="bld">b</span> reversely, with the thing as subject, γῆρας ἵνα πρόπαντα κακὰ κακῶν ξυνοικεῖ S.''OC''1238 (lyr.); ᾗ ἂν συνοικίᾳ μήτε πλοῦτος συνοικῇ μήτε πενία Pl.''Lg.''679b; ὅπου σ. ἐρημία Lyc.957; of the poisoned robe of Heracles, [[cling closely]], S.''Tr.''1055.<br><span class="bld">c</span> Astrol., [[share the same domicile]], ὅταν ἡ Παφίη Ἑρμῇ στείχουσα συνοικῇ Man. 5.165.<br><span class="bld">II</span> c. acc. loci, [[people]] or [[colonize jointly with]], σ. Κυρηναίοισι Λιβύην Hdt.4.159; Τροιζηνίοις Ἀχαιοὶ συνῴκησαν Σύβαριν Arist. ''Pol.''1303a29:—Pass., of a place, to [[be thickly peopled]], X.''Oec.''4.8, Pl.''Criti.''117e, Str.6.2.4, Plu.''Num.''15, etc.

|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[habiter ensemble]] <i>ou</i> avec, vivre avec, τινι ; <i>en parl. de peuples</i> vivre avec, former une communauté avec, τινι;<br /><b>2</b> [[cohabiter]], [[être marié avec]], [[vivre avec]];<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> coloniser avec : Κυρηναίοισι Λιβύην HDT coloniser la Libye avec les Cyrénéens ; <i>Pass.</i> συνοικουμένη [[χώρα]] XÉN région (partie d'un État) très peuplée.<br />'''Étymologie:''' [[σύνοικος]].