πω: Difference between revisions

πω (view source)

Revision as of 10:15, 25 August 2023

525 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,408

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=po
 |Beta Code=pw
-|Definition=Ion. κω, enclit. Particle, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[up to this time]], [[yet]], in early Ep. always with a neg., with which it sometimes forms one word, cf. [[οὔπω]], [[μήπω]], etc.; sometimes a word is interposed, οὐδ' ἄρα πώ τι ᾔδεε <span class="bibl">Il.17.401</span>; μὴ δή πω . . λυώμεθα . . ἵππους <span class="bibl">23.7</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>27</span>,<span class="bibl">511</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>105</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>591</span>,<span class="bibl">1061</span>, etc.; μὴ συναλλάξαντά πω <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>1110</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[at all]], with neg. in Ep., <b class="b3">οὐδέ τί πω ἴδμεν</b> (που Ar.Byz.) <span class="bibl">Il.1.124</span>; οὔ πω τλήσομ' <span class="bibl">3.306</span>; μὴ δή πω χάζεσθε <span class="bibl">15.426</span>: after Hom. sometimes with questions which imply a negative, <b class="b3">ἢ ξυναλλάξας τί πω</b>; <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1130</span> ([[varia lectio|v.l.]] που) <b class="b3">; πόλις ἀφισταμένη τίς πω τούτῳ ἐπεχείρησε</b>; has [[ever]] a city meditating revolt . .? <span class="bibl">Th. 3.45</span>.</span>
+|Definition=Ion. [[κω]], enclit. Particle,<br><span class="bld">A</span> [[up to this time]], [[yet]], in early Ep. always with a neg., with which it sometimes forms one word, cf. [[οὔπω]], [[μήπω]], etc.; sometimes a word is interposed, οὐδ' ἄρα πώ τι ᾔδεε Il.17.401; μὴ δή πω.. λυώμεθα.. ἵππους 23.7, cf. A.''Pr.''27,511, S.''OT''105, ''Tr.''591,1061, etc.; μὴ συναλλάξαντά πω Id.''OT''1110.<br><span class="bld">II</span> [[at all]], with neg. in Ep., <b class="b3">οὐδέ τί πω ἴδμεν</b> (που Ar.Byz.) Il.1.124; οὔ πω τλήσομ' 3.306; μὴ δή πω χάζεσθε 15.426: after Hom. sometimes with questions which imply a negative, <b class="b3">ἢ ξυναλλάξας τί πω</b>; S.''OT''1130 ([[varia lectio|v.l.]] που) <b class="b3">; πόλις ἀφισταμένη τίς πω τούτῳ ἐπεχείρησε</b>; has [[ever]] a city meditating revolt..? Th. 3.45.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=πω, Ion. κω [~ πο-] encl. partikel nog, meestal met ontk.:; μὴ δή πω... λυώμεθα... ἵππους laten we de paarden nog niet losmaken Il. 23.7; οὐδεὶς δέ πω nog niemand Hp. Vict. 69; meestal in compos. met ontk., zie οὔπω, μήπω, οὐδέπω, μηδέπω, οὐπώποτε, μηδεπώποτε. ooit, met ontk.:; οὔ πω τλήσομ’ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶσθαι ik zal het nooit verdragen met eigen ogen te zien Il. 3.306; μή πώ τι μεθίετε θούριδος ἀλκῆς laat jullie onstuimige kracht toch nooit verslappen Il. 4.234; post-hom. in vragen met ontkennende strekking:. ἦ ξυνήλλαξάς τί πω; heb je hem ooit wel eens ontmoet? Soph. OT 1130; πόλις... ἀφισταμένη τίς πω... τούτῳ ἐπεχείρησεν; welke stad die afvallig werd heeft dat ooit ondernomen? Thuc. 3.45.2.
+|elnltext=πω, Ion. κω [~ πο-] encl. partikel nog, meestal met ontk.:; μὴ δή πω... λυώμεθα... ἵππους laten we de paarden nog niet losmaken Il. 23.7; οὐδεὶς δέ πω nog niemand Hp. Vict. 69; meestal in compos. met ontk., zie οὔπω, μήπω, οὐδέπω, μηδέπω, οὐπώποτε, μηδεπώποτε. ooit, met ontk.:; οὔ πω τλήσομ’ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶσθαι ik zal het nooit verdragen met eigen ogen te zien Il. 3.306; μή πώ τι μεθίετε θούριδος ἀλκῆς laat jullie onstuimige kracht toch nooit verslappen Il. 4.234; post-hom. in vragen met ontkennende strekking:. ἦ ξυνήλλαξάς τί πω; heb je hem ooit wel eens ontmoet? Soph. OT 1130; πόλις... ἀφισταμένη τίς πω... τούτῳ ἐπεχείρησεν; welke stad die afvallig werd heeft dat ooit ondernomen? Thuc. 3.45.2.
 }}
 {{Slater