ἄνομος: Difference between revisions

ἄνομος (view source)

Revision as of 10:16, 25 August 2023

699 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,306

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anomos
 |Beta Code=a)/nomos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lawless]], [[impious]], τράπεζα <span class="bibl">Hdt.1.162</span>; of persons, <span class="bibl">S. <span class="title">OC</span>142</span>, al.; στρατός <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>1096</span>; Ἐχίονος γόνος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>995</span>; of things, θυσία <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>151</span>; [[πάθη]] E <span class="title">Or.</span>1455; μοναρχία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>302e</span>: τὰ ἄνομα [[lawless acts]], <span class="bibl">Hdt.1.8</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>285a</span>. Adv. -μως <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1000</span>, <span class="bibl">Antipho4.1.2</span>, <span class="bibl">Th.4.92</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b3">ἀ. θεοῦ</b>, i.e. <b class="b2">without (the Mosaic) Law</b> and therefore without God, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>9.21</span>. Adv. [[ἀνόμως]], = [[χωρὶς νόμου]], <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>2.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[illegal]], κατοχή <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span> 237 vii 11</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (νόμος ''ΙΙ'') [[unmusical]], νόμος ἄ. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1142</span> (lyr.).</span>
+|Definition=ἄνομον,<br><span class="bld">A</span> [[lawless]], [[impious]], [[τράπεζα]] Hdt.1.162; of persons, S. ''OC''142, al.; στρατός ''Tr.''1096; Ἐχίονος γόνος E.''Ba.''995; of things, θυσία A.''Ag.''151; [[πάθη]] E ''Or.''1455; μοναρχία [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 302e: τὰ ἄνομα [[lawless acts]], Hdt.1.8: Comp. ἀνομώτερος Pl.''Hp.Ma.''285a. Adv. [[ἀνόμως]] E.''Med.''1000, Antipho4.1.2, Th.4.92.<br><span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b3">ἀ. θεοῦ</b>, i.e. without (the Mosaic) Law and therefore without God, ''1 Ep.Cor.''9.21. Adv. [[ἀνόμως]] = [[χωρὶς νόμου]], ''Ep.Rom.''2.12.<br><span class="bld">3</span> [[illegal]], κατοχή ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 237 vii 11 (ii A.D.).<br><span class="bld">II</span> (νόμος ''ΙΙ'') [[unmusical]], νόμος ἄ. A.''Ag.''1142 (lyr.).
 }}
 {{DGE
@@ Line 41: / Line 41: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：¥nomoj 阿-挪摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（10）<br />'''原文字根'''：不-律法（的） 相當於： （[[פָּשַׁע]]&#x200E;）  （[[מֵרֵעַ]]&#x200E; / [[רָעַע]]&#x200E;）  （[[רָשָׁע]]&#x200E;）  （[[שָׁוְא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不法的，無神的，無法的，犯法的，罪犯，沒有律法的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成；而 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）<br />'''出現次數'''：總共（10）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（4）；帖後（1）；提前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有律法的人（3） 林前9:21； 林前9:21； 林前9:21；<br />2） 不法的（2） 徒2:23； 提前1:9；<br />3） 罪犯（2） 可15:28； 路22:37；<br />4） 那些不法的（1） 彼後2:8；<br />5） 沒有律法（1） 林前9:21；<br />6） 不法的人（1） 帖後2:8
+|sngr='''原文音譯'''：¥nomoj 阿-挪摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（10）<br />'''原文字根'''：不-律法（的） 相當於： （[[פָּשַׁע]]&#x200E;）  （[[מֵרֵעַ]]&#x200E; / [[רָעַע]]&#x200E;）  （[[רָשָׁע]]&#x200E;）  （[[שָׁוְא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不法的，無神的，無法的，犯法的，罪犯，沒有律法的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成；而 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）<br />'''出現次數'''：總共（10）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（4）；帖後（1）；提前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有律法的人（3） 林前9:21； 林前9:21； 林前9:21；<br />2） 不法的（2） 徒2:23； 提前1:9；<br />3） 罪犯（2） 可15:28； 路22:37；<br />4） 那些不法的（1） 彼後2:8；<br />5） 沒有律法（1） 林前9:21；<br />6） 不法的人（1） 帖後2:8
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized