καταπλήσσω: Difference between revisions

|Definition=Att. [[καταπλήττω]], fut. καταπλήξω D.21.194:—[[strike down]], <b class="b3">τινὸς εἰς τὴν κατακλεῖδα</b> ([[ξίφος]]) ''PMag.Par.'' 1.300: usually metaph., [[strike with amazement]], [[astound]], [[terrify]], κατέπλησσεν ἐπὶ τὸ φοβεῖσθαι Th.2.65; ὁ φόβος κ. τὰς ψυχάς [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.1.25; καταπλήξειν ᾤετο τὸν δῆμον D. l. c.; <b class="b3">καταπλήσσω τοὺς ἀκροατάς</b>, of [[orator]]s, Arist.''Rh.''1408a25; <b class="b3">καταπλῆξαί τινα τῇ προδοσίῃ</b> [[tax]] him with his [[treachery]], [[Herodotus|Hdt.]]8.128 ([[varia lectio|v.l.]] [[καταλέξαι]]); [[browbeat]], [[bully]], POxy.237 viii 10 (ii A. D.):—Med., καταπλήξασθαι τοὺς ὑπεναντίους Plb.3.89.1, cf. D.S. 11.77, Jul.''Or.''6.191a, etc.:—Pass., [[καταπλήσσομαι]] = to [[be panic-stricken]], [[be astounded]], most freq. in aor.2 and pf. (pres., Eup.159.10), κατεπλήγη φίλον ἦτορ Il.3.31; καταπλαγῆναι τῷ πολέμῳ Th.1.81; τῷ πλήθει Id.4.10; μὴ καταπέπληχθε ἄγαν Id.7.77: c. acc., πάνυ τοῦτ' ἐπαινῶ καὶ καταπλήττομαι Eup. [[l.c.]]; τὴν ἀπειρίαν τὴν αὑτοῦ καταπεπλῆχθαι Isoc.''Ep.''4.11; <b class="b3">μηδὲν καταπλαγέντες τὸν Φίλιππον</b> Decr. ap. D.18.185; καταπεπλῆχθαι τὸν βίον Id.37.43 codd.; καταπεπληγμένοι τὸν στόλον Plb.1.20.6; to [[be amazed at]], τὴν ἀπαθίαν τινῶν Phld.''Sto.Herc.''339.7: later intr. in pf. <b class="b3">καταπέπληγα</b>, plpf. καταπεπλήγη App.''Mith.''19, Paus.10.22.2, Luc.''DMeretr.''13.2: especially in part., καταπεπληγότες τὸ τῶν Ῥωμαίων τάχος D.H.6.25, etc.; <b class="b3">τὸ περιδεὲς καὶ καταπεπληγός</b> [[abject terror]], Plu.''Comp.Pel.Marc.''1.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1370.png Seite 1370]] att. -πλήττω (vgl. [[πλήσσω]]), niederschlagen, bes. in Furcht oder Staunen u. Bewunderung setzen; πάντων τῶν δεινῶν ὁ [[φόβος]] [[μάλιστα]] καταπλήττει τὰς ψυχάς Xen. Cyr. 3, 1, 24; <span class="ggns">Gegensatz</span> von θρασεῖς ποιῆσαι καὶ ἐπᾶραι Dem. 18, 175; πολλοὶ καταπλήττουσι τοὺς ἀκροατὰς θορυβοῦντες Arist. rhet. 3, 7; Sp., von denen Pol. auch den aor. med. so braucht, καταπλήξασθαι βουλόμενος τοὺς ὑπεναντίους 3, 89, 1, öfter; so auch D. Sic. 5, 71, τοὺς μὲν ἀγαθοὺς πείθοντα, τοὺς δὲ φαύλους τῇ τιμωρίᾳ καὶ τῷ φόβῳ καταπληττόμενον. – Pass. erschrecken, erstaunen, bestürzt werden oder sein; κατεπλήγη φίλον κῆρ Il. 3, 31, er ward erschüttert, erschreckt im Herzen; in welcher Bdtg als aor. bei den Folgdn immer κατεπλάγην steht, z. B. καταπλαγῆναι τῷ πολέμῳ Thuc. 1, 81; c. accus., vor Einem oder Etwas erschrecken, καταπεπληγμένοι τὸν πόλεμον Pol. 4, 50, 6, öfter; οὐ καταπλαγέντες τὴν δεινότητα D. Sic. 11, 77; in Verwunderung gerathen, erstaunen, [[πάνυ]] ταῦτ' ἐπαινῶ καὶ καταπλήττομαι Eupolis bei Ath. VI, 236 f; Pol. 1, 46, 6 u. Sp. – Sp. brauchen in ders. Bdtg auch perf. II. act., καταπεπληγότες τὸ τῶν Ῥωμαίων [[τάχος]] Dion. Hal. 6, 25; vgl. Paus. 10, 22, 2 App. Mithrid. 18; τὸ καταπεπληγός, die Niedergeschlagenheit, Plut. comp. Pelop. 1.