3,273,724
edits
ἀνταναπληρόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[supply]] as a [[substitute]] or [[balance]], τινὰ πρός τινα Dem. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢ntanaplhrÒw 安特-安那-普累羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：交換-向上-充滿<br />'''字義溯源'''：補滿，完成；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[ἀναπληρόω]]）=完成，補足）組成；其中 （[[ἀναπληρόω]]）又由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[πληρόω]]）=使其充滿）組成；而 （[[πληρόω]]）出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）。保羅用補滿這字，來說到他作福音執事，為著教會的緣故，在肉身上補滿基督患難的缺欠（ 西1:24）。自然，保羅不是說在基督完成救贖工作上的受苦難需要補滿；因為基督已完成了救贖的工作。那惡者如何逼害了基督，也必逼害基督徒；所以信徒要在日常生活為人上接受一切的患難，顯明我們是屬於主，跟從主的人。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀνταναπληρόω]]）補滿 2） （[[γεμίζω]]）完全裝滿，倒滿了 3） （[[ἐμπιμπλάω]] / [[ἐμπίμπλημι]] / [[ἐμπιπλάω]] / [[ἐμπίπλημι]]）填滿 4） （[[κορέννυμι]]）填塞，飽足 5） （[[μεστόω]]）灌滿 6） （[[πληρόω]]）使其充滿，應驗 7） （[[συμπληρόω]]）完全裝滿，滿了水 8） （[[χορτάζω]]）餵飽參讀 （[[ἀναπληρόω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 補滿（1） 西1:24 | |sngr='''原文音譯'''：¢ntanaplhrÒw 安特-安那-普累羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：交換-向上-充滿<br />'''字義溯源'''：補滿，完成；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[ἀναπληρόω]]）=完成，補足）組成；其中 （[[ἀναπληρόω]]）又由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[πληρόω]]）=使其充滿）組成；而 （[[πληρόω]]）出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）。保羅用補滿這字，來說到他作福音執事，為著教會的緣故，在肉身上補滿基督患難的缺欠（ 西1:24）。自然，保羅不是說在基督完成救贖工作上的受苦難需要補滿；因為基督已完成了救贖的工作。那惡者如何逼害了基督，也必逼害基督徒；所以信徒要在日常生活為人上接受一切的患難，顯明我們是屬於主，跟從主的人。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀνταναπληρόω]]）補滿 2） （[[γεμίζω]]）完全裝滿，倒滿了 3） （[[ἐμπιμπλάω]] / [[ἐμπίμπλημι]] / [[ἐμπιπλάω]] / [[ἐμπίπλημι]]）填滿 4） （[[κορέννυμι]]）填塞，飽足 5） （[[μεστόω]]）灌滿 6） （[[πληρόω]]）使其充滿，應驗 7） （[[συμπληρόω]]）完全裝滿，滿了水 8） （[[χορτάζω]]）餵飽參讀 （[[ἀναπληρόω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 補滿（1） 西1:24 | ||
}} | }} | ||