3,273,724
edits
ἀποφεύγω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[flee]] from, [[escape]], c. acc., Hdt., etc.:—absol. to get [[safe]] [[away]], [[escape]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> as law-[[term]], to [[escape]] from, τοὺς διώκοντας Hdt., Attic; also, ἀπ. [[δίκην]] Ar., Dem.: —absol. to get [[clear]] off, be acquitted, Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pofeÚgw 阿坡-肺哥<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：從-逃<br />'''字義溯源'''：逃脫，脫離；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[φεύγω]]）*=逃避）組成。彼得在他的書信中三次使用這字，說到神召我們，應許我們，叫我們‘脫離’世上情慾的敗壞，成為神性情的分享者。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀποφεύγω]]）逃脫 2） （[[διαφεύγω]]）脫逃 2） （[[ἐκκλίνω]]）偏離 3） （[[ἐκτρέπω]]）偏離 4） （[[ἐκφεύγω]]）逃出來 5） （[[καταφεύγω]]）逃去 6） （[[περιΐστημι]]）遠避 7） （[[στέλλω]]）阻止 8） （[[φεύγω]]）逃避<br />'''出現次數'''：總共（3）；彼後（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 脫離（2） 彼後1:4； 彼後2:18；<br />2） 他們⋯得以脫離（1） 彼後2:20 | |sngr='''原文音譯'''：¢pofeÚgw 阿坡-肺哥<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：從-逃<br />'''字義溯源'''：逃脫，脫離；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[φεύγω]]）*=逃避）組成。彼得在他的書信中三次使用這字，說到神召我們，應許我們，叫我們‘脫離’世上情慾的敗壞，成為神性情的分享者。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀποφεύγω]]）逃脫 2） （[[διαφεύγω]]）脫逃 2） （[[ἐκκλίνω]]）偏離 3） （[[ἐκτρέπω]]）偏離 4） （[[ἐκφεύγω]]）逃出來 5） （[[καταφεύγω]]）逃去 6） （[[περιΐστημι]]）遠避 7） （[[στέλλω]]）阻止 8） （[[φεύγω]]）逃避<br />'''出現次數'''：總共（3）；彼後（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 脫離（2） 彼後1:4； 彼後2:18；<br />2） 他們⋯得以脫離（1） 彼後2:20 | ||
}} | }} | ||