ἀναπέτομαι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. [[ἀμπέτομαι]] E.<i>Io</i> 796<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. 1.^a sg. ἀναπτήσομαι Aeschin.3.209, 2.^a sg. ἀναπτήσῃ Pl.<i>Lg</i>.905a; aor. ind. 1.^a sg. ἀνέπταν S.<i>Ant</i>.1307, 3.^a sg. ἀνέπτα E.<i>Med</i>.440, 3.^a plu. ἀνέπτησαν Ant.Lib.14.3, med. 1.^a sg. ἀνεπτάμαν S.<i>Ai</i>.693, 1.^a plu. ἀνεπτόμεθα Ar.<i>Au</i>.35, subj. 3.^a plu. ἀνάπτωνται, opt. 1.^a sg. [[ἀμπταίην]] E.<i>Io</i> 796, med. 3.^a sg. ἀνάπτοιτο Pl.<i>Phd</i>.109e, inf. ἀναπτῆναι Alciphr.4.16.5, part. ἀμπτάμενα E.<i>Andr</i>.1219]<br /><b class="num">1</b> [[remontarse]], [[alzar el vuelo]] ἐς τὸν οὐρανόν Hdt.4.132, cf. 2.55, Antipho <i>Fr</i>.57, E.<i>Hec</i>.1100, ἀν' ὑγρὸν [[ἀμπταίην]] αἰθέρα E.<i>Io</i> 796, cf. <i>Med</i>.440, Alciphr.4.16.5, πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο Pl.<i>Phd</i>.109e, cf. <i>Lg</i>.905a, Aeschin.3.209, ἢν ... ἀνάπτωνται πτερύγεσσιν ἐξ ἱεροῦ ναοῖο χελιδόνες Ar.<i>Lys</i>.774, cf. <i>Au</i>.1373, εἰς τὸ πέλαγος Arist.<i>HA</i> 615^b2, abs., Arist.<i>HA</i> 613^b20<br /><b class="num">•</b>fig. del poeta [[ἀναπέτομαι]] δὴ πρὸς Ὄλυμπον Anacr.83.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[volar]], [[correr mucho]] περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν S.<i>Ai</i>.693, ἀνέπταν φόβῳ S.<i>Ant</i>.1307, ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα E.<i>Andr</i>.1219, cf. Luc.<i>Alex</i>.30, jugando con las dos acepciones ἐκ τῆς πατρίδος ἀμφοῖν τοῖν ποδοῖν Ar.<i>Au</i>.35.

|elrutext='''ἀναπέτομαι:''' поэт. [[ἀμπέτομαι]] (fut. [[ἀναπτήσομαι]], aor. 2 [[ἀνεπτόμην]])<br /><b class="num">1</b> [[взлетать]], [[улетать]] (πρὸς Ὄλυμπον Arph.; εἰς τὸν οὐρανόν Plat., Aeschin.): αἰθερία ἀνέπτα Eur. она вознеслась в эфир;<br /><b class="num">2</b> [[подпрыгивать]], [[трепетать]]: περιχαρὴς ἀνεπτάμᾱν (дор.) Soph. я трепещу от восторга; [[ἀνέπταν]] φόβῳ Soph. я охвачен страхом.

|mltxt=[[ἀναπέτομαι]] και ποιητ. ἀμπέταμαι και μτγν. ἀναπετῶμαι (Α)<br /><b>1.</b> [[πετώ]] [[προς]] τα [[επάνω]], [[φεύγω]] πετώντας<br /><b>2.</b> [[φεύγω]] βιαστικά, εξαφανίζομαι<br /><b>3.</b> [[σκιρτώ]] από [[χαρά]], τρόμο κ.λπ., και <b>μτφ.</b> [[είμαι]] [[έτοιμος]] να πετάξω.

|lsmtext='''ἀναπέτομαι:''' ποιητ. ἀμπέταμαι, μέλ. -[[πτήσομαι]], αόρ. βʹ <i>ἀν-επτόμην</i> ή <i>ἀν-επτάμην</i>, επίσης στον Ενεργ. τύπο <i>ἀν-έπτην</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[πετώ]], [[πετώ]] [[μακριά]], σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., είμαι [[έτοιμος]] να πετάξω, [[ἀνεπτάμαν]], σε Σοφ.· [[ἀνέπταν]] φόβῳ, στον ίδ.