3,274,408
edits
ἀρτηρία: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=artiria | |Transliteration C=artiria | ||
|Beta Code=a)rthri/a | |Beta Code=a)rthri/a | ||
|Definition=Ion. [[ἀρτηρίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[ | |Definition=Ion. [[ἀρτηρίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[windpipe]], ἡ ἀρτηρία μόλις ἀναπνεούσῃ ὑπεσύριζε Hp.''Epid.''7.25, cf.39, Pl.''Ti.''70d, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''493a8, ''de An.''420b29; <b class="b3">ἡ τραχεῖα ἀρτηρία</b> (cf. ''ΙΙ'') Timoth. ap. Meno.''Iatr.''8.29, [[varia lectio|v.l.]] in Dsc.2.50, Luc.''Hist. Conscr.''7, S.E.''M.''9.178, etc.: in plural, [[bronchial tubes]], [[ἆσθμα]].. περὶ στήθεα καὶ ἀρτηρίας Hp.''Epid.''7.12 (vulg. but prob. l. -ίην, = [[trachea]]), cf. Pl.''Ti.''78c; πλεύμονος ἀρτηρίαι S.''Tr.''1054.<br><span class="bld">II</span> [[artery]], as distinct from a vein, αἱ φλεβῶν καὶ ἀρτηριῶν κοινωνίαι Hp.''Art.''45, cf. 69; τὰς δὲ φλέβας καὶ τὰς ἀ. συνάπτειν εἰς ἀλλήλας.. τῇ αἰσθήσει φανερὸν εἶναι Arist.''Spir.''484a1; <b class="b3">ἀ. λεῖαι</b> (cf. I) Gal.''UP''8.1, al.; <b class="b3">ἀ. φλεβώδης</b> [[pulmonary vein]], ib.6.10; believed to contain [[πνεῦμα]] by Erasistr., ib. 17, and derived fr. [[ἀήρ]], [[τηρέω]] by Bacch. ap. Erot. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀορτέων]].<br><span class="bld">III</span> = [[ἀορτή]], [[aorta]], δύο εἰσὶ κοῖλαι φλέβες ἀπὸ τῆς καρδίης, τῇ μὲν οὔνομα ἀρτηρίη τῇ δὲ κοίλη φλέψ Hp.''Carn.''5.<br><span class="bld">IV</span> in plural of the [[ureters]], Id.''Oss.''10. (Contr. from [[ἀερτηρία]], from [[ἀείρω]] '[[attach]]' ([[quod vide|q.v.]]), cf. [[ἀορτήρ]], etc.) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀρτηρία''': {artēría}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Arterie]], auch [[Luftröhre]] (Hp., Pl., Arist. usw.); zur Bedeutung vgl. Strömberg Wortstudien 60.<br />'''Derivative''': Davon [[ἀρτηριακός]] (Mediz.) und [[ἀρτηριώδης]] (Gal. usw.); außerdem [[ἀρτηρίασις]] [[Bronchitis]] (Isid. ''Etym''. 4, 7, 14) als von einem Krankheitsverbum *ἀρτηριάω (Schwyzer 732), nach [[ψωρίασις]], [[ἐρυθρίασις]] usw., vgl. Holt Les noms d'action en -σις 137 A. 3.<br />'''Etymology''': Wie das semantisch nahestehende [[ἀορτή]] (s. 2. [[ἀείρω]]) wahrscheinlich zu [[ἀείρω]] [[anbinden]], [[aufhängen]] aus *ἀερτηρία; somit zunächst Abstraktbildung von *ἀ(ϝ)ερτήρ mit konkreter Bedeutung wie in [[λαυκανίη]] [[Kehle]], [[κοιλία]], [[καρδία]] und anderen Körperteilbenennungen, s. Chantraine Formation 81. Die Bedeutungsentwicklung scheint in ähnlichen Bahnen wie bei [[ἀορτή]] verlaufen zu sein.<br />'''Page''' 1,155 | |ftr='''ἀρτηρία''': {artēría}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Arterie]], auch [[Luftröhre]] (Hp., Pl., Arist. usw.); zur Bedeutung vgl. Strömberg Wortstudien 60.<br />'''Derivative''': Davon [[ἀρτηριακός]] (Mediz.) und [[ἀρτηριώδης]] (Gal. usw.); außerdem [[ἀρτηρίασις]] [[Bronchitis]] (Isid. ''Etym''. 4, 7, 14) als von einem Krankheitsverbum *ἀρτηριάω (Schwyzer 732), nach [[ψωρίασις]], [[ἐρυθρίασις]] usw., vgl. Holt Les noms d'action en -σις 137 A. 3.<br />'''Etymology''': Wie das semantisch nahestehende [[ἀορτή]] (s. 2. [[ἀείρω]]) wahrscheinlich zu [[ἀείρω]] [[anbinden]], [[aufhängen]] aus *ἀερτηρία; somit zunächst Abstraktbildung von *ἀ(ϝ)ερτήρ mit konkreter Bedeutung wie in [[λαυκανίη]] [[Kehle]], [[κοιλία]], [[καρδία]] und anderen Körperteilbenennungen, s. Chantraine Formation 81. Die Bedeutungsentwicklung scheint in ähnlichen Bahnen wie bei [[ἀορτή]] verlaufen zu sein.<br />'''Page''' 1,155 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[trachea]]=== | |||
Arabic: قَصَبَة هَوَائِيَّة; Armenian: շնչափող; Basque: trakea; Bengali: হলকুম; Bulgarian: трахея; Catalan: tràquea; Chinese Cantonese: 氣管／气管; Hokkien: 肺管; Mandarin: 氣管／气管; Czech: průdušnice; Danish: luftrør; Dutch: [[trachee]], [[trachea]], [[luchtpijp]]; Esperanto: traĥeo; Finnish: henkitorvi; French: [[trachée]]; Galician: tráquea, gorgoiro; German: [[Trachea]]; Greek: [[τραχεία]]; Ancient Greek: [[ἀρτηρία]], [[τραχεῖα ἀρτηρία]], [[βρόγχος]]; Greenlandic: torluk; Hungarian: légcső; Irish: píobán garbh, traicé, píobán, aerchonair; Italian: [[trachea]]; Japanese: 気管; Kazakh: кеңірдек; Khmer: បំពង់សួត, បំពង់ខ្យល់; Korean: 숨통, 기도(氣道), 기관(氣管), 숨구멍; Kurdish Northern Kurdish: borîhewa; Latin: [[trachia]]; Latvian: elpvads, traheja; Lithuanian: kvėplė; Maori: pūkorokoro, arahau; Norwegian Bokmål: luftrør; Nynorsk: luftrøyr or; Ottoman Turkish: بوغاز; Plautdietsch: Loftrua, Wintrua; Polish: tchawica; Portuguese: [[traqueia]]; Punjabi: ਸਾਹ ਨਾਲ਼ੀ; Russian: [[трахея]], [[дыхательное горло]]; Scottish Gaelic: sgòrnan; Serbo-Croatian Cyrillic: ду̀шнӣк, трахеја; Roman: dùšnīk, trahéja; Slovene: sapnik; Spanish: [[tráquea]]; Swedish: luftstrupe; Tagalog: hihingahan; Thai: หลอดลม, ท่อลม; Tibetan: གློ་སྦུབས; Tok Pisin: mambu bilong nek; Vietnamese: khí quản; Volapük: bron; Welsh: pibel | |||
}} | }} | ||