ἐκθηριόω: Difference between revisions

← Older edit

ἐκθηριόω (view source)

Revision as of 13:02, 13 May 2024

1,048 bytes added , 13 May

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,590

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ekthirioo
 |Beta Code=e)kqhrio/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make savage</b>, τινάς <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>98</span> H. ; ἑαυτόν <span class="bibl">Longus 1.20</span>:— Pass., <b class="b2">become quite wild</b> or <b class="b2">savage</b>, <span class="bibl">Ph.1.430</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>5</span> ; also, <b class="b2">assume animal shape</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1331</span>.</span>
+|Definition=[[make savage]], τινάς Ph.''Fr.''98 H.; ἑαυτόν Longus 1.20:—Pass., [[ἐκθηριοῦμαι]] = [[become quite wild]] or [[become quite savage]], Ph.1.430, Iamb.''Protr.''5; also, [[assume animal shape]], E.''Ba.''1331.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[convertir en fiera]], [[animalizar]] αὑτόν disfrazándose con una piel de lobo, Longus 1.20.3, en v. pas. ἐκθηριωθεῖσ' ὄφεος ἀλλάξει τύπον Harmonía, E.<i>Ba</i>.1331<br /><b class="num">•</b>fig. [[embrutecer]] ἐκθηριοῖ αὐτοὺς οἷόν τι θήραμα Ph.<i>Fr</i>.98.<br /><b class="num">2</b> [[soliviantar]], [[incitar al odio]] ἐκθηριοῖ· μισεῖν ποιεῖ. διεγείρει Hsch.<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas. [[ἐκθηριοῦμαι]] = [[convertirse en fiera]], [[animalizarse]], fig. [[embrutecerse]] ἐκτεθηριωμένος ... νοῦς mente salvaje</i> la de los tiranos, Ph.1.430, τὸ ἄλογον μέρος τῆς ψυχῆς τὸ περὶ ἡδονὰς ... ἐκθηριούμενον Clem.Al.<i>Paed</i>.3.11.53, por la pérdida de νοῦς Iambl.<i>Protr</i>.5, por la idolatría, Clem.Al.<i>Prot</i>.10.91, por el pecado, Chrys.M.62.264.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0760.png Seite 760]] zum wilden Tiere, wild machen; Eur. Bacch. 1332; Long. Past. 1, 20.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[ἐκθηριῶ]] :<br />[[transformer en bête sauvage]], [[rendre sauvage]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[βιβάζω]].
 }}