3,274,306
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 130: | Line 130: | ||
Έγ', ὦ [[ταλαίπωρος|ταλαίπωρ]]', αὐτὸς ὧν [[χρεία|χρείᾳ]] πάρει. Τὰ πολλὰ [[γάρ]] τοι [[ῥῆμα|ῥήματ]]' ἢ [[τέρψομαι|τέρψαντά]] τι, ἢ [[δυσχεραίνω|δυσχεράναντ]]', ἢ [[κατοικτίζω|κατοικτίσαντά]] πως, [[παρέχω|παρέσχε]] [[φωνή|φωνὴν]] τοῖς [[ἀφώνητος|ἀφωνήτοις]] τινά –> [[wretched|Wretched]] [[brother]], tell him what you need. A multitude of words can be [[pleasurable]], [[burdensome]], or they can [[arouse]] [[pity]] somehow — they give a kind of [[voice]] to the [[voiceless]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1033495.0 Sophocles]</i>, <em>Oedipus at Colonus</em>, 1280-4 | Έγ', ὦ [[ταλαίπωρος|ταλαίπωρ]]', αὐτὸς ὧν [[χρεία|χρείᾳ]] πάρει. Τὰ πολλὰ [[γάρ]] τοι [[ῥῆμα|ῥήματ]]' ἢ [[τέρψομαι|τέρψαντά]] τι, ἢ [[δυσχεραίνω|δυσχεράναντ]]', ἢ [[κατοικτίζω|κατοικτίσαντά]] πως, [[παρέχω|παρέσχε]] [[φωνή|φωνὴν]] τοῖς [[ἀφώνητος|ἀφωνήτοις]] τινά –> [[wretched|Wretched]] [[brother]], tell him what you need. A multitude of words can be [[pleasurable]], [[burdensome]], or they can [[arouse]] [[pity]] somehow — they give a kind of [[voice]] to the [[voiceless]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1033495.0 Sophocles]</i>, <em>Oedipus at Colonus</em>, 1280-4 | ||
Οὐκ ἔστιν [[αἰσχρός|αἰσχρὸν]] [[ἀγνοέω|ἀγνοοῦντα]] [[μανθάνειν]] → There is no shame in, not knowing, inquiring<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1031401.0 Menander]</i>, <em>Monostichoi</em>, 405 |