κλῖμαξ: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] ακος, ἡ, 1) die [[Leiter]], [[Treppe]], die schräg angelehnt wird ([[κλίνω]]), um in die oberen Gemächer des Hauses zu gelangen; ὑψηλή Od. 21, 5, vgl. 1, 330. 10, 558; κλίμακος προσαμβάσεις στείχει, von der Sturmleiter, Aesch. Spt. 448, wie πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις Eur. Phoen. 492; κατὰ τὰς ἐπὶ τὸ [[τεῖχος]] φερούσας κλίμακας Xen. Hell. 7, 2, 7; [[κλῖμαξ]] ἐπικαρσίαις σανίσι καθηλωμένη Pol. 1, 22, 5. Auch die Schiffsleiter, [[ἀποβάθρα]], Eur. I. T. 1351; [[κλῖμαξ]] ἑλικτή, Wendeltreppe; στυππίνη, Strickleiter, Mathem. – 2) Ein leiterähnliches Folterinstrument, Ar. Ran. 618. – 3) wie [[κλιμακισμός]], ein Kunstgriff beim Ringen, ἦν δ' [[ἀμφίπλεκτοι]] κλίμακες Soph. Trach. 518. – 41 ein Stück am Wagengestell, etwa die Wagenleitern, Poll. 1, 253; Arr. An. 7, 5, 11 aber etwas Anderes. – 5) die Todtenbahre, s. [[κλιμακηφόρος]]. – 6) bei den Rhetoren die Figur der Steigerung, gradatio, vgl. Cic. de orat. 3, 54, Quint. inst. 9, 3, 54.

|elnltext=κλῖμαξ -ακος, ἡ [κλίνω] ladder, trap; geneesk. ladder (om ledematen recht te trekken). pijnbank:. ἐν κλίμακι δεῖν op de pijnbank vastbinden Aristoph. Ran. 618. omklemming (bij het worstelen).