3,274,306
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 231: | Line 231: | ||
Βοηθὸς [[ἴσθι]] τοῖς [[καλῶς]] εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas [[auxilium]] tuum → Erweise dich als [[Helfer]] dem, was [[gut]] getan<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 73 | Βοηθὸς [[ἴσθι]] τοῖς [[καλῶς]] εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas [[auxilium]] tuum → Erweise dich als [[Helfer]] dem, was [[gut]] getan<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 73 | ||
Βίος βίου [[δεόμενος]] οὐκ ἔστιν [[βίος]] → Non est [[vitalis]] [[vita]] [[victus]] [[indigens]] → Kein [[Leben]] ist ein [[Leben]] [[ohne]] [[Unterhalt]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 74 | [[βίος|Βίος]] βίου [[δεόμενος]] οὐκ ἔστιν [[βίος]] → Life [[fear]]ing [[life]] is not life → Non est [[vitalis]] [[vita]] [[victus]] [[indigens]] → Kein [[Leben]] ist ein [[Leben]] [[ohne]] [[Unterhalt]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 74 | ||
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi [[morbus]] es [[quam]] corporis → Am [[Körper]] [[krank]] zu [[sein]] ist [[besser]] als an der Seel'<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 75 | Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi [[morbus]] es [[quam]] corporis → Am [[Körper]] [[krank]] zu [[sein]] ist [[besser]] als an der Seel'<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 75 | ||