LSJ

ἀνάρμοστος: Difference between revisions

Page Discussion

ἀνάρμοστος (view source)

Revision as of 13:49, 16 November 2024

4,576 bytes added ,  16 November
m
Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1"
(6_16)
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1")
Tag: Manual revert
 
(34 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=anarmostos
|Transliteration C=anarmostos
|Beta Code=a)na/rmostos
|Beta Code=a)na/rmostos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">not fitting</b>, of dress, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.13</span>; of sound, <b class="b2">out of tune</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>80a</span>; opp. <b class="b3">εὐάρμοστος</b>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>178d</span>: metaph. of the soul, <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>93c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span> 206c</span>; ἀ. τινί <span class="bibl">206d</span>; <b class="b2">incongruous</b>, μεταβολὴ ἀ. τοῖς θεοῖς <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.27</span>. Adv. -τως <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 590b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of persons, <b class="b2">impracticable</b>, <span class="bibl">Hdt.3.80</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>908</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">unfitted, unprepared</b>, πρός τι <span class="bibl">Th.7.67</span>.</span>
|Definition=ἀνάρμοστον,<br><span class="bld">A</span> [[not fitting]], of dress, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.10.13; of sound, [[out of tune]], Pl.''Ti.''80a; opp. [[εὐάρμοστος]], ''Tht.''178d: metaph. of the soul, ''Phd.''93c, cf. ''Smp.'' 206c; ἀ. τινί 206d; [[incongruous]], μεταβολὴ ἀ. τοῖς θεοῖς Iamb.''Myst.''3.27. Adv. [[ἀναρμόστως]] [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 590b.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[impracticable]], [[Herodotus|Hdt.]]3.80, Ar.''Nu.''908.<br><span class="bld">2</span> [[unfitted]], [[unprepared]], πρός τι Th.7.67.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inarmónico]], [[falto de armonía]] ψυχή Pl.<i>Phd</i>.93c, ἀνάρμοστον δ' ἐστὶ τὸ αἰσχρὸν ... τὸ δὲ καλὸν ἁρμόττον Pl.<i>Smp</i>.206c<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. καὶ τὸ μὴ ἕν Plot.1.3.1<br /><b class="num">•</b>[[desajustado]] de una coraza, X.<i>Mem</i>.3.10.13<br /><b class="num">•</b>fig. [[inadecuado]] ἀναρμοστότατον δὲ πάντων· ἢν ... θωμάζῃς y lo más inadecuado de todo, si lo admiras</i> Hdt.3.80<br /><b class="num">•</b>c. dat. τῶν δὲ κωμῳδιῶν ἡ μὲν ἀρχαία ... [[ἀνάρμοστος]] ἀνθρώποις πίνουσιν Plu.2.711f, μεταβολὴ ... ἀ. τοῖς θεοῖς Iambl.<i>Myst</i>.3.27, (θεραπεία) τοῖς δὲ ἀπὸ πολλοῦ δηχθεῖσιν ἀ. Philum.<i>Ven</i>.2.1, κρᾶσις ... τοῦ οἴνου πρὸς ἐκείνους ... [[ἀνάρμοστος]] Plu.2.678b, cf. Th.7.67.<br /><b class="num">2</b> mús. [[desafinado]], [[discordante]] φθόγγοι Pl.<i>Ti</i>.80a, de un sonido musical περὶ ἀναρμόστου τε καὶ εὐαρμόστου Pl.<i>Tht</i>.178d, ὄργανον Ph.1.245, op. [[εὐάρμοστος]] Arist.<i>EE</i> 1230<sup>b</sup>28, ἀνακρούεται ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον Luc.<i>Ind</i>.9.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[intratable]], [[antipático]] τυφογέρων εἶ κἀνάρμοστος Ar.<i>Nu</i>.908, cf. <i>PMasp</i>.97.ue.D.44 (VI d.C.).<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[desajustadamente]] ὅταν ... συντείνηται ἀ. Pl.<i>R</i>.590b, πόλεις ... ἀμέτρως καὶ ἀ. προσφερόμεναι Pl.<i>Clit</i>.407d.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-na-mo-to</i>, <i>-ta</i> (?).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0205.png Seite 205]] unpassend, Her. 3, 80; nicht zusammenstimmend, [[πρός]] τι, Thuc. 7, 67; öfter Plat., auch von der Stimme, Epinom. 978 a; häufig von der [[ψυχή]], Phaed. 93 c; τοῦ ἀναρμόστου δειλὴ καὶ [[ἄγροικος]] [[ψυχή]] Rep. III, 411 a; Ggstz οἱ ἁρμόττοντες Xen. Mem. 3, 10, 13.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0205.png Seite 205]] unpassend, Her. 3, 80; nicht zusammenstimmend, [[πρός]] τι, Thuc. 7, 67; öfter Plat., auch von der Stimme, Epinom. 978 a; häufig von der [[ψυχή]], Phaed. 93 c; τοῦ ἀναρμόστου δειλὴ καὶ [[ἄγροικος]] [[ψυχή]] Rep. III, 411 a; <span class="ggns">Gegensatz</span> οἱ ἁρμόττοντες Xen. Mem. 3, 10, 13.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui ne s'adapte pas]], [[disproportionné]];<br /><b>2</b> discordant (son);<br /><b>3</b> <i>fig.</i> inepte, absurde;<br /><b>4</b> [[non approprié]], [[non préparé]] : πρός τι à qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἁρμόττω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνάρμοστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[несообразный]], [[несуразный]], [[нелепый]], Her., Arph., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[несоразмерный]], [[неподходящий]], [[несоответствующий]] (Xen.; πρός τι Thuc. и τινι Arst., Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[нестройный]], [[нескладный]], [[негармоничный]], Plat.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀνάρμοστος''': -ον, [[ἀκατάλληλος]], [[ἀσύμφωνος]], δυσανάλογος, Ἡρόδ. 3. 80, Ξεν. κτλ.: - ἐπὶ ἤχου, [[παράφωνος]], παράχορδος, [[ἄνευ]] ἁρμονίας, ὁ αὐτ. Φαίδων 93C, Συμπ. 206C, Τίμ. 80Α· τὸ ἀνάρμοστον, ἀντίθ. πρὸς τὸ εὐάρμοστον, Θεαίτ. 178D: - Ἐπίρρ. -τως Πλάτ. Πολ. 590Β. ΙΙ. ἐπὶ προσώπων, [[φορτικός]], [[ἀπειρόκαλος]], [[ἀλλόκοτος]], Λατ. ineptus, [[τυφογέρων]] εἶ κἀνάρμοστος Ἀριστοφ. Νεφ. 908. 2) ὁ μὴ παρεσκευασμένος, [[πρός]] τι, καὶ οὐκ ἀνάρμοστοι πρὸς ἕκαστον αὐτῶν ἐσόμεθα Θουκ. 7. 67.
|lstext='''ἀνάρμοστος''': -ον, [[ἀκατάλληλος]], [[ἀσύμφωνος]], δυσανάλογος, Ἡρόδ. 3. 80, Ξεν. κτλ.: - ἐπὶ ἤχου, [[παράφωνος]], παράχορδος, [[ἄνευ]] ἁρμονίας, ὁ αὐτ. Φαίδων 93C, Συμπ. 206C, Τίμ. 80Α· τὸ ἀνάρμοστον, ἀντίθ. πρὸς τὸ εὐάρμοστον, Θεαίτ. 178D: - Ἐπίρρ. -τως Πλάτ. Πολ. 590Β. ΙΙ. ἐπὶ προσώπων, [[φορτικός]], [[ἀπειρόκαλος]], [[ἀλλόκοτος]], Λατ. ineptus, [[τυφογέρων]] εἶ κἀνάρμοστος Ἀριστοφ. Νεφ. 908. 2) ὁ μὴ παρεσκευασμένος, [[πρός]] τι, καὶ οὐκ ἀνάρμοστοι πρὸς ἕκαστον αὐτῶν ἐσόμεθα Θουκ. 7. 67.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνάρμοστος]], -ον)<br />αυτός που δεν αρμόζει, [[ανοίκειος]], [[ακατάλληλος]], [[αταίριαστος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για ήχο) ο [[δίχως]] [[αρμονία]], [[παράφωνος]] (αντίθ. του [[ευάρμοστος]])<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) [[άκαμπτος]], [[πεισματάρης]]<br /><b>3.</b> [[απροετοίμαστος]], απαράσκευος<br /><b>4.</b> στη Μυκηναϊκή απαντά σε πινακίδες στην Κνωσό, όπου καταγράφονται άρματα υπό [[κατασκευή]]<br />προσδιορίζει [[σχεδόν]] [[πάντοτε]] το <i>ἱππία</i> (= [[άρμα]]) και σημαίνει «[[ασυναρμολόγητος]]» (<i>a</i>-<i>na</i>-<i>mo</i>-<i>to</i>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> [[αρμοστός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναρμοστία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αναρμοστώ]] (-<i>έω</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνάρμοστος:''' -ον ([[ἁρμόζω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ακατάλληλος]], [[αταίριαστος]], [[ασύμφωνος]], [[δυσανάλογος]], σε Ηρόδ., Ξεν.· λέγεται για ήχο, [[παράτονος]], σε Πλάτ.· επίρρ. <i>-τως</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[φορτικός]], [[αυθάδης]], [[απρεπής]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[απροετοίμαστος]], [[ακατάλληλος]], [[πρός]] τι, σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἁρμόζω]]<br /><b class="num">I.</b> [[unsuitable]], [[incongruous]], [[disproportionate]], Hdt., Xen.:—of [[sound]], out of [[tune]], Plat.:—adv. -τως, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of persons, [[impertinent]], [[absurd]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> unfitted, [[unprepared]], πρός τι Thuc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[discordant]], [[out of tune]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[imparatus]]'', [[unprepared]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.67.2/ 7.67.2].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/378262...3266537"