3,274,313
edits
κολόκυμα: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kolokyma | |Transliteration C=kolokyma | ||
|Beta Code=kolo/kuma | |Beta Code=kolo/kuma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[large heavy wave]] before it breaks, [[swell]] that is the forerunner of a storm: metaph., of the swelling threats of Cleon, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''692 (expld. as <b class="b3">κόλον κῦμα</b>, Sch.ad loc.; <b class="b3">τυφλὸν κῦμα</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; <b class="b3">κωφὸν κῦμα</b>, Suid.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1474.png Seite 1474]] τό, eine große, sich still u. langsam an das Ufer heranwälzende Woge, wie sie bes. dem Sturm vorangehen u. sein Nahen verkündigen; übertr., von Kleons leeren Drohworten, Ar. Equ. 692; die Alten erkl. κολοβόν, κωφὸν κῦμα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1474.png Seite 1474]] τό, eine große, sich still u. langsam an das Ufer heranwälzende Woge, wie sie bes. dem Sturm vorangehen u. sein Nahen verkündigen; übertr., von Kleons leeren Drohworten, Ar. Equ. 692; die Alten erkl. κολοβόν, κωφὸν κῦμα. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[vague allongée]], [[longue lame]], [[signe de tempête]].<br />'''Étymologie:''' [[κόλος]], [[κῦμα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κολόκυμα -ατος, τό [[[κόλος]], [[κῦμα]]] [[deining]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κολόκῡμα:''' ατος τό досл. «[[безмолвная]]» волна (во время затишья, перед грозой), перен. надвигающаяся гроза, угроза Arph. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (Α [[κολόκυμα]])<br />η [[φουσκοθαλασσιά]] που προηγείται της τρικυμίας («ὠθῶν [[κολόκυμα]] καὶ ταράττων καὶ κυκῶν», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πιθ. <span style="color: red;"><</span> [[κόλον]] «[[κοντό]], βραχύ» <span style="color: red;">+</span> [[κῦμα]]. Η λ. στον Αριστοφάνη χρησιμοποιείται από τον Αλλαντοπώλη για τον Κλέωνα σκωπτικά με υπαινιγμό στη σημ. «[[έντερο]]» του α' συνθετικού [[κόλον]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κολόκῡμα:''' -ατος, τό, μεγάλο [[κύμα]] [[πριν]] σπάσει ([[κόλον]] [[κῦμα]]), η [[φουσκοθαλασσιά]] που προηγείται της καταιγίδας, σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κολόκῡμα''': τό, μέγα καὶ βαρὺ [[κῦμα]] πρὶν θραυσθῇ ([[κόλον]] [[κῦμα]] κατὰ τοὺς Γραμμ.)· ἡ «φουσκοθαλασσιὰ» ἥτις προηγεῖται τῆς τρικυμίας, Ἀριστοφ. Ἱππ. 692, ― [[ἔνθα]] κεῖται ἐπὶ τῶν κομπαστικῶν ἀπειλῶν τοῦ Κλέωνος· ― πρβλ. [[σκώληξ]] ΙΙΙ. | |lstext='''κολόκῡμα''': τό, μέγα καὶ βαρὺ [[κῦμα]] πρὶν θραυσθῇ ([[κόλον]] [[κῦμα]] κατὰ τοὺς Γραμμ.)· ἡ «φουσκοθαλασσιὰ» ἥτις προηγεῖται τῆς τρικυμίας, Ἀριστοφ. Ἱππ. 692, ― [[ἔνθα]] κεῖται ἐπὶ τῶν κομπαστικῶν ἀπειλῶν τοῦ Κλέωνος· ― πρβλ. [[σκώληξ]] ΙΙΙ. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">large heavy wall,</b> before it breaks, of the threats of Cleon, only Ar. Eq. 692,<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: already in antiquity explained in different ways: <b class="b3">κόλον κῦμα</b> (sch. ad loc.), [[τυφλὸν]] or <b class="b3">μακρὸν κῦμα</b> (H.), <b class="b3">κωφὸν κῦμα καὶ μη ἐπικαχλάζον</b> (Suid.). S. Taillardat, Images $ 343. A determinative compound with attributive first member would however surprise. The word is rather a painful momentay creation referring to [[κόλον]] [[bowels]]; speaking is the [[ἀλλαντοπώλης]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κολόκῡμα, ατος, τό,<br />a [[large]] [[heavy]] [[wave]] [[before]] it breaks ([[κόλον]] κῦμἀ, the [[swell]] that foreruns a [[storm]], Ar. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κολόκυμα''': nur Ar. ''Eq''. 692,<br />{kolókuma}<br />'''Meaning''': vom Wortschwall des Kleon,<br />'''Etymology''': schon von den Alten verschieden erklärt: [[κόλον]] [[κῦμα]] (Sch. ad loc.), τυφλὸν oder μακρὸν [[κῦμα]] (H.), κωφὸν [[κῦμα]] καὶ μὴ ἐπικαχλάζον (Suid.). Ein Determinativkompositum mit attributivem Vorderglied wäre indessen auffallend. Das Wort ist vielmehr eine scherzhafte Gelegenheitsbildung mit Anspielung auf [[κόλον]] [[Darm]]; es spricht eben der [[ἀλλαντοπώλης]].<br />'''Page''' 1,901-902 | |||
}} | }} | ||