ἀλώπηξ: Difference between revisions

Bailly1_1
(6_3)
(Bailly1_1)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀλώπηξ''': [ᾰ], εκος, ἡ, [[ὡσαύτως]] ἀλώπηκος παρ’ Ἀνανίῳ 5. Bgk: δοτ. πληθ. ἀλωπήκεσσι, Ὀππ. Κ. 1. 433: - [[ἀλώπηξ]], «ἀλεποῦ», canis vulpis (σμικρότερον Αἰγυπτιακὸν [[εἶδος]] ἐν Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 28, 7, Can. Niloticus)· Ἀρχίλ. 8. 6, Σιμων. Ἰαμβ. 7. 7, Σόλων 11. 5, Ἡρόδ. 2. 67, κτλ.: [[συχνάκις]] ἐπὶ πανούργων ἀνθρώπων, ὡς λέγομεν καὶ νῦν «[[εἶναι]] μιὰ ἀλεποῦ!» (πρβλ. [[κίναδος]]): ἀλώπεκος ἴχνεσι βαίνειν, Σόλων ἔνθ’ ἀνωτ.: μῆτιν [[ἀλώπηξ]] = ὡς πρὸς τὴν πανουργίαν [[εἶναι]] ἀληθὴς [[ἀλώπηξ]], Πινδ. Ι. 4. 79 (3. 65)· παροιμ. τὴν… Ἀρχιλόχου ἀλώπεκα [[ἑλκτέον]] [[ἐξόπισθεν]] = πρέπει νὰ σύρωμεν τὴν ἀλωπεκῆν τοῦ Ἀρχιλόχου κατόπιν μας, δηλ. [[ὅπως]] ἐξαπατήσωμεν, Πλάτ. Πολ. 365C· ἡ [[ἀλώπηξ]] τὸν βοῦν ἐλαύνει, διὰ τῆς πανουργίας ὁ μικρὸς νικᾷ τὸν μέγαν, Παροιμ. Διογ. ΙΙ, 73. 2) = ἀλωπεκῆ, δέρμα ἀλώπεκος, Ruhnk Τίμ. ἐν λ. τὴν ἀλ., ὡς [[λέων]] ἀντὶ λεοντῆ. ΙΙ. πτηνὰ δερμόπτερα [[οἷον]] [[ἀλώπηξ]], [[εἶδος]] ἱπταμένου σκιούρου (ἢ pteromys volans), Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 1. 5, 10. ΙΙΙ. [[εἶδος]] καρχαρίου ἢ σκυλοψάρου, (ἴδε [[ἀλωπεκίας]] ΙΙ), [[αὐτόθι]] 6. 11, 8. IV. κατὰ πληθ. ἀλώπεκες = οἱ κατὰ τοὺς νεφροὺς μυῶνες, ψόαι ἢ [[νεφρομῆτραι]], Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 399Β, πρβλ. ψόα. V. = [[ἀλωπεκία]] Ι, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 79. VI. [[εἶδος]] χοροῦ, Σοφ. Ἀποσπ. 369, πρβλ. γλαῦξ Ι. 2, [[λέων]] V. (Ὁ Pott παραβάλλει τὸ Σανσκρ. lôp-âças, ὁ ἐσθίων θνησιμαῖα, ἀλλ’ ὁ Κούρτιος νομίζει ὅτι ἡ [[ὁμοιότης]] [[εἶναι]] τυχαῖα καὶ ταυτίζει τὸ [[ἀλώπηξ]] (τοῦ α λαμβανομένου ὡς προθεματικοῦ εὐφωνικοῦ) μὲ τὰ Λιθουαν. lape, lapùkas (vulpes, vulpecula). Ἡ Λατ. [[λέξις]] vulpes δυνατὸν νὰ [[εἶναι]] [[ἐπίσης]] ἡ αὐτὴ μὲ τὰς ἀνωτέρω λέξεις, ἂν [[εἶναι]] δυνατὸν νὰ ἔχῃ ἀπολεσθῇ τὸ υ ἔν τε τῇ Ἑλλ. καὶ Λιθουαν.).
|lstext='''ἀλώπηξ''': [ᾰ], εκος, ἡ, [[ὡσαύτως]] ἀλώπηκος παρ’ Ἀνανίῳ 5. Bgk: δοτ. πληθ. ἀλωπήκεσσι, Ὀππ. Κ. 1. 433: - [[ἀλώπηξ]], «ἀλεποῦ», canis vulpis (σμικρότερον Αἰγυπτιακὸν [[εἶδος]] ἐν Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 28, 7, Can. Niloticus)· Ἀρχίλ. 8. 6, Σιμων. Ἰαμβ. 7. 7, Σόλων 11. 5, Ἡρόδ. 2. 67, κτλ.: [[συχνάκις]] ἐπὶ πανούργων ἀνθρώπων, ὡς λέγομεν καὶ νῦν «[[εἶναι]] μιὰ ἀλεποῦ!» (πρβλ. [[κίναδος]]): ἀλώπεκος ἴχνεσι βαίνειν, Σόλων ἔνθ’ ἀνωτ.: μῆτιν [[ἀλώπηξ]] = ὡς πρὸς τὴν πανουργίαν [[εἶναι]] ἀληθὴς [[ἀλώπηξ]], Πινδ. Ι. 4. 79 (3. 65)· παροιμ. τὴν… Ἀρχιλόχου ἀλώπεκα [[ἑλκτέον]] [[ἐξόπισθεν]] = πρέπει νὰ σύρωμεν τὴν ἀλωπεκῆν τοῦ Ἀρχιλόχου κατόπιν μας, δηλ. [[ὅπως]] ἐξαπατήσωμεν, Πλάτ. Πολ. 365C· ἡ [[ἀλώπηξ]] τὸν βοῦν ἐλαύνει, διὰ τῆς πανουργίας ὁ μικρὸς νικᾷ τὸν μέγαν, Παροιμ. Διογ. ΙΙ, 73. 2) = ἀλωπεκῆ, δέρμα ἀλώπεκος, Ruhnk Τίμ. ἐν λ. τὴν ἀλ., ὡς [[λέων]] ἀντὶ λεοντῆ. ΙΙ. πτηνὰ δερμόπτερα [[οἷον]] [[ἀλώπηξ]], [[εἶδος]] ἱπταμένου σκιούρου (ἢ pteromys volans), Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 1. 5, 10. ΙΙΙ. [[εἶδος]] καρχαρίου ἢ σκυλοψάρου, (ἴδε [[ἀλωπεκίας]] ΙΙ), [[αὐτόθι]] 6. 11, 8. IV. κατὰ πληθ. ἀλώπεκες = οἱ κατὰ τοὺς νεφροὺς μυῶνες, ψόαι ἢ [[νεφρομῆτραι]], Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 399Β, πρβλ. ψόα. V. = [[ἀλωπεκία]] Ι, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 79. VI. [[εἶδος]] χοροῦ, Σοφ. Ἀποσπ. 369, πρβλ. γλαῦξ Ι. 2, [[λέων]] V. (Ὁ Pott παραβάλλει τὸ Σανσκρ. lôp-âças, ὁ ἐσθίων θνησιμαῖα, ἀλλ’ ὁ Κούρτιος νομίζει ὅτι ἡ [[ὁμοιότης]] [[εἶναι]] τυχαῖα καὶ ταυτίζει τὸ [[ἀλώπηξ]] (τοῦ α λαμβανομένου ὡς προθεματικοῦ εὐφωνικοῦ) μὲ τὰ Λιθουαν. lape, lapùkas (vulpes, vulpecula). Ἡ Λατ. [[λέξις]] vulpes δυνατὸν νὰ [[εἶναι]] [[ἐπίσης]] ἡ αὐτὴ μὲ τὰς ἀνωτέρω λέξεις, ἂν [[εἶναι]] δυνατὸν νὰ ἔχῃ ἀπολεσθῇ τὸ υ ἔν τε τῇ Ἑλλ. καὶ Λιθουαν.).
}}
{{bailly
|btext=εκος (ἡ) :<br /><b>1</b> renard, <i>animal</i>;<br /><b>2</b> renard de mer, <i>sorte de poisson</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>arm.</i> alues « renard » ; <i>skr.</i> lopaśa « chacal » ; m-pers. ropas « renard ».<br /><i><b>Syn.</b></i> [[βασσάρα]], [[κίδαφος]], [[κίναδος]], [[κίραφος]], [[κερδώ]], [[σκίνδαφος]].
}}
}}