ἰοστέφανος: Difference between revisions

← Older edit

ἰοστέφανος (view source)

Revision as of 10:57, 25 August 2023

1,525 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=iostefanos
 |Beta Code=i)oste/fanos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">violet-crowned</b>, epith. of Aphrodite, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>6.18</span>, <span class="bibl">Sol.19.4</span>; of the Muses, <span class="bibl">Thgn.250</span>; esp. of Athens, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>76</span>, cf. <span class="bibl">B.5.3</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>637</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eq.</span>1323</span>.</span>
+|Definition=ἰοστέφανον, [[violet-crowned]], [[epithet]] of Aphrodite, ''h.Hom.''6.18, Sol.19.4; of the Muses, Thgn.250; especially of [[Athens]], Pi.''Fr.''76, cf. B.5.3, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''637, ''Eq.''1323.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1256.png Seite 1256]] dasselbe; Aphrodite, H. h. 5, 18, wie Sol. bei Plut. Sol. 26; Musen, Theogn. 250; [[Ἀθῆναι]], Pind. trg. 46; Ar. Equ. 1334 Ach. 645.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[couronné de violettes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴον]], [[στέφανος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἰοστέφᾰνος:''' [[увенчанный фиалками]], [[в венке из фиалок]] ([[Ἀφροδίτη]] HH; [[Κύπρις]] [[Solon]] ap. Plut.; [[Ἀθῆναι]] Pind., Arph.; Χάριτες Anth.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἰοστέφᾰνος''': -ον, φορῶν [[στέμμα]] ἐξ ἴων, ἐπίθ. τῆς Ἀφροδίτης, Ὁμ. Ὕμν. 5. 18, Σόλων 11. 4˙ τῶν Μουσῶν, Θέογν. 250˙ τῶν Χαρίτων, Ἀνθ. Π. 8. 127˙ ἰδίως τῶν Ἀθηνῶν, Πινδ. Ἀποσπ. 46, πρβλ. πρὸ πάντων Ἀριστοφ. Ἀχ. 637, Ἱππ. 1323.
 }}
-{{bailly
+{{Slater
-|btext=ος, ον :<br />couronné de violettes.<br />'''Étymologie:''' [[ἴον]], [[στέφανος]].
+|sltr=<b>ῐοστέφᾰνος, -ον</b> [[crowned]] [[with]] violets met. ὦ ταὶ λιπαραὶ καὶ ἰοστέφανοι καὶ ἀοίδιμοι [[Ἀθᾶναι]] fr. 76. 1.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο (Α [[ἰοστέφανος]], -ον)<br />[[τόπος]] ή [[πράγμα]] που έχει μενεξεδένιες αποχρώσεις (α. «τα ιοστέφανα βουνά της Αττικής» β. «ιοστέφανα [[άνθη]]», Παλαμ.<br />γ. «ἰοστεφάνοις Ἀθήναις», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(ποιητ. κοσμητ. επίθ. της Αφροδίτης, τών Μουσών <b>κ.λπ.</b>) [[στεφανωμένος]] με ία, [[ιοστεφής]] («ὑμᾱς... ἰοστεφάνους ἐκάλουν», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴον</i> <span style="color: red;">+</span> -[[στέφανος]] (<span style="color: red;"><</span> [[στέφανος]] <span style="color: red;"><</span> [[στέφω]]), [[πρβλ]]. <i>αλι</i>-<i>στέ</i>-<i>φανος</i>, <i>χρυσο</i>-[[στέφανος]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἰοστέφᾰνος:''' -ον, αυτός που [[φορά]] [[στεφάνι]] από μενεξέδες, σε Ομηρ. Ύμν., Σόλωνα κ.λπ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=ἰο-στέφᾰνος, ον<br />[[violet]]-[[crowned]], Hhymn., [[Solon]]., etc.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[crowned with violets]]
 }}