circumspicio: Difference between revisions

|gf=<b>circumspĭcĭō</b>,⁹ spexī, spectum, ĕre ([[circum]], [[specio]]), tr., regarder autour<br /><b>1</b> regarder autour de soi : abs^t] qui in [[auspicium]] adhibetur [[nec]] suspicit [[nec]] circumspicit Cic. Div. 2, 72, celui qui [[est]] occupé à prendre les auspices ne regarde ni en [[haut]] ni autour de lui ; circumspicedum ne... Pl. Mil. 955, regarde bien aux alentours, par crainte que... ; [fig.] [[non]] [[castra]] ponere pati, [[non]] respirare [[aut]] circumspicere Liv. 27, 12, 12, il ne les laisse ni camper, ni respirer ou regarder autour d’eux (se reconnaître) || [av. se ] se circumspicere : <b> a)</b> regarder autour de soi avec précaution : Pl. Vid. 64 ; Trin. 146 ; <b> b)</b> se contempler, s’observer : Cic. Par. 30<br /><b>2</b> parcourir des yeux, jeter les regards circulairement sur qqch., embrasser du regard : cum sua [[quisque]] [[miles]] circumspiceret, [[quid]] [[secum]] portare posset Cæs. G. 5, 31, 4, chaque soldat passant en revue ce qu’il possédait pour décider ce qu’il pouvait emporter ; urbis situ [[circumspecto]] Liv. 9, 28, 5, après avoir examiné la position de la ville || examiner par la pensée : circumspicite [[paulisper]] mentibus vestris hosce ipsos homines Cic. [[Sulla]] 70, considérez un moment par la pensée la vie de ces hommes mêmes ; circumspicite omnes procellas quæ impendent [[nisi]] providetis Cic. Cat. 4, 4, envisagez tous les orages qui nous menacent si vous ne prenez des mesures préventives ; civibus timidis et [[omnia]] pericula circumspicientibus Cic. Mil. 95, pour des citoyens pusillanimes et passant en revue tous les dangers || regarder attentivement, examiner avec soin, avec circonspection : circumspiciat qui in [[eis]] artibus floruerint quamque [[multi]] Cic. de Or. 1, 8, qu’il examine ceux qui ont brillé dans ces arts et leur grand nombre ; [[quid]] deceat circumspicietur Cic. Or. 78, on regardera attentivement ce qui convient ; cum circumspicerent patres, quosnam consules facerent Liv. 27, 34, 1, comme les sénateurs cherchaient autour d’eux qui nommer consuls [avec ut, qqf. ne ] [[esse]] circumspiciendum [[diligenter]], ut... videare Cic. Q. 1, 1, 10, il faut que tu veilles attentivement à ce qu’on voie bien que tu...; [av. ne ] Cels. Med. 5, 26 || [fig.] [[Romanus]] [[sermo]] [[magis]] se circumspicit Sen. Ep. 40, 11, le parler romain s’observe davantage ([[est]] [[plus]] circonspect)<br /><b>3</b> chercher des yeux autour de soi : ut [[modo]] [[visum]] ab se Ambiorigem in [[fuga]] circumspicerent captivi Cæs. G. 6, 43, 4, à tel point que les prisonniers cherchaient du regard [[Ambiorix]] qu’ils venaient de voir en fuite, cf. B. Afr. 16, 3 ; Ov. M. 5, 72 ; Sen. Rhet. Contr. 2, 4, 4 ; Stat. Th. 6, 430 ; tecta ac recessum circumspicere Liv. 5, 6, 2, chercher un abri et un refuge ; externa auxilia Liv. 1, 30, 6, chercher des secours au dehors ; fugam Tac. Ann. 14, 35, songer à la fuite ; diem [[bello]] Sall. Phil. 8, épier le jour favorable pour faire la guerre ; circumspiciendus [[rhetor]] [[Latinus]] Plin. Min. Ep. 3, 3, 3, il faut chercher à découvrir un rhéteur latin || [fig.] chercher à deviner : [[reliqua]] [[ejus]] consilia [[animo]] circumspiciebat Cæs. G. 6, 5, 3, il s’efforçait de percer le reste de ses projets. formes syncopées au parf. [[circumspexti]] Ter. Ad. 689 ; à l’inf. parf. circumspexe [[Varro]] Men. 490.