dirigo: Difference between revisions

|gf=<b>dīrĭgō</b>⁹ <b>(dērĭgō)</b>, rēxī, rēctum, ĕre ([[rego]]), tr.,<br /><b>1</b> mettre en ligne droite, aligner : coronam si direxeris, [[virga]] (erit) Sen. Nat. 1, 10, 1, si l’on ramène à la ligne droite un cercle lumineux [[halo]], on [[aura]] une verge lumineuse ; arboribus [[adminicula]], quibus dirigantur, applicare Sen. Clem. 2, 7, 4, mettre contre les arbres des tuteurs pour les faire aller droit ; flumina Cic. Nat. 2, 152, aligner (redresser) les cours d’eau || aciem Cæs. G. 6, 8, 5, ranger l’armée en ligne de bataille ; naves in pugnam Liv. 22, 19, 11, disposer les vaisseaux en ligne pour le combat ; abs^t] dirigere [[contra]] Tac. H. 4, 58, s’aligner contre || [en part.] regiones lituo Cic. Div. 1, 30, marquer avec le bâton augural les régions du ciel [pour prendre les auspices]<br /><b>2</b> donner une direction déterminée, diriger : derectis operibus Cæs. G. 7, 27, 1, ayant fixé la direction des travaux d’investissement ; [[vela]] ad [[castra]] Corneliana Cæs. C. 2, 25, 6, faire voile vers le camp Cornélien ; cursum ad litora Cæs. C. 3, 25, 3, diriger sa course vers le rivage ; equum in aliquem Liv. 2, 6, 8 ; currum in aliquem Ov. M. 12, 78, diriger son cheval, son char contre qqn ; [poét.] hastam alicui Virg. En. 10, 401, diriger sa lance contre qqn || vulnera Virg. En. 10, 140 ; Tac. H. 2, 35, diriger les coups || [fig.] : cogitationes ad [[aliquid]] Cic. Ac. 2, 66, diriger ses pensées vers qqch. ; intentionem in [[aliquid]] Quint. 10, 3, 28, diriger son attention sur qqch. ; ad alicujus [[rei]] similitudinem artem et manum Cic. Or. 9, diriger son talent et sa main en vue d’attraper la ressemblance d’une chose ; abs^t] ad veritatem Cic. Div. 1, 25, diriger vers (conduire à) la vérité<br /><b>3</b> [fig.] disposer, ordonner, régler : vitam ad certam rationis normam Cic. Mur. 3, disposer sa vie selon la règle inflexible d’un système philosophique ; [[nihil]] [[non]] ad rationem dirigebat Cic. Br. 140, [[rien]] qu’il ne réglât d’après une méthode rationnelle, cf. Rep. 2, 55 ; Leg. 2, 13 ; [[omnia]] voluptate Cic. Fin. 2, 71, régler tout sur le plaisir, faire du plaisir la loi de la vie ; utilitatem honestate Cic. Off. 3, 83, régler l’utile sur l’honnête (le subordonner à). les deux formes dir-, der- coexistent dans les mss ; sans qu’il soit possible de marquer une différence de sens entre elles ; ex. forme dir : Cic. Ac. 2, 66 ; Fin. 1, 54 ; 1, 57 ; 1, 63 ; 2, 71 ; 5, 57 ; Nat. 1, 69 ; 2, 131 ; 2, 137 ; 2, 144 ; Div. 1, 25 ; Leg. 2, 13 ; Off. 3, 83 ; 3, 89 ; CM 59 ; Amer. 11 || forme der : Sest. 98 ; Mur. 3 ; 77 ; Cæl. 38 ; 41 ; 42 ; Div. 2, 127 ; Rep. 2, 55 || parf. sync. [[direxti]] Virg. En. 5, 57.