nuntius: Difference between revisions

nuntius (view source)

Revision as of 08:37, 15 August 2017

2,463 bytes added , 15 August 2017

3_9

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,408

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=(1) <b>nūntĭus</b>, a, um, annonciateur, qui fait connaître : (simulacra) divinæ [[nuntia]] formæ Lucr. 6, 77, (simulacres) qui font connaître la beauté [[divine]], cf. 4, 704 ; Ov. H. 16, 10 ; [[nuntia]] [[fibra]] Tib. 2, 1, 26, la fibre [dans les entrailles de la victime] messagère des volontés divines], cf. [[Varro]] L. 6, 80 &#124;&#124; <b>nūntĭum</b>, ĭī, n., nouvelle, message : Catul. 63, 75, cf. Serv. En. 11, 896.<br />(2) <b>nūntĭus</b>, ĭī, m.,<br /><b>1</b> messager, courrier, celui qui annonce : nuntios mittere Cæs. G. 1, 26, 6, envoyer des messagers ; [[per]] litteras [[aut]] [[per]] nuntium aliquem certiorem facere Cic. Att. 11, 24, informer qqn par lettre ou par messager<br /><b>2</b> nouvelle, chose annoncée : acerbum nuntium alicui perferre Cic. Balbo 64, transmettre à qqn une nouvelle pénible ; nuntium afferre, accipere Cic. Amer. 19 ; Fam. 2, 19, 1, apporter, recevoir une nouvelle<br /><b>3</b> [en part.] <b> a)</b> injonction apportée par message : Cic. Fam. 12, 24, 2 ; Nep. Chabr. 3, 1 ; <b> b)</b> nuntium alicui remittere, envoyer à qqn une notification de divorce [homme ou femme] : Cic. de Or. 1, 183 ; Top. 19 ; [d’où au fig.] divorcer avec : Cic. Fam. 15, 16, 3. arch. nontius Cic. Leg. 2, 21.||<b>nūntĭum</b>, ĭī, n., nouvelle, message : Catul. 63, 75, cf. Serv. En. 11, 896.<br />(2) <b>nūntĭus</b>, ĭī, m.,<br /><b>1</b> messager, courrier, celui qui annonce : nuntios mittere Cæs. G. 1, 26, 6, envoyer des messagers ; [[per]] litteras [[aut]] [[per]] nuntium aliquem certiorem facere Cic. Att. 11, 24, informer qqn par lettre ou par messager<br /><b>2</b> nouvelle, chose annoncée : acerbum nuntium alicui perferre Cic. Balbo 64, transmettre à qqn une nouvelle pénible ; nuntium afferre, accipere Cic. Amer. 19 ; Fam. 2, 19, 1, apporter, recevoir une nouvelle<br /><b>3</b> [en part.] <b> a)</b> injonction apportée par message : Cic. Fam. 12, 24, 2 ; Nep. Chabr. 3, 1 ; <b> b)</b> nuntium alicui remittere, envoyer à qqn une notification de divorce [homme ou femme] : Cic. de Or. 1, 183 ; Top. 19 ; [d’où au fig.] divorcer avec : Cic. Fam. 15, 16, 3. arch. nontius Cic. Leg. 2, 21.
+}}
+{{Georges
+|georg=nūntius, a, um (zsgz. aus [[noventius]], w. vgl.), verkündigend, meldend, hinterbringend, I) adi.: [[rumor]], Cic.: [[littera]], Ov.: [[fibra]], Tibull.: verba [[nuntia]] animi mei, Ov.: simulacra [[nuntia]] formae, Lucr.: prodigia imminentium malorum [[nuntia]], Tac. – II) subst.: A) nūntius, iī, m., 1) konkr.: a) übh., der [[Verkündiger]], Melder, [[Bote]], nuntii, renuntii, Plaut.: [[nuntius]] [[volucer]], [[ein]] geflügelter [[Bote]], [[Eilbote]], Cic.: nuntios mittere ad alqm, Caes.: litteras et nuntios ad alqm mittere, Caes.: facere alqm certiorem per [[nuntium]], Cic.: m. obj. Genet., ut nuntios periculi victoriae praecederet [[nuntius]], Vell. 2, 129, 3. – [[nuntius]], v. einem weibl. [[Wesen]], Val. Flacc. 2, 142. – b) insbes., [[wie]] [[ἄγγελος]], der Himmelsbote, [[Engel]], Commodian. apol. 99. – 2) abstr.: a) die [[Botschaft]], [[Nachricht]], [[Anzeige]], [[falsus]], Cic.: [[recens]], Cic.: [[verus]], Verg.: peiores nuntii, [[Hiobspost]], Sen. – m. obj. Genet. ([[von]]), nunt. mortis Andromachi, Curt.: nunt. expugnati oppidi, Caes. – [[nuntium]] afferre, Cic., od. apportare, Ter., od. ferre, Liv., od. perferre, Cic., [[bringen]], [[überbringen]]: [[nuntium]] accipere, Cic.: [[malum]] [[nuntium]] audire, Cic. – b) insbes.: α) der mündliche [[Befehl]], [[mündlich]] überbrachte [[Auftrag]], Nep. u. Cic. – β) [[nuntium]] alci remittere ([[bei]] den ICt. [[auch]] mittere), den Ehekontrakt od. die [[Ehe]] [[aufkündigen]], [[vor]] Vollziehung der [[Ehe]], Plaut.; und [[nach]] Vollziehung = die [[Ehe]] [[aufkündigen]], [[sich]] [[trennen]], [[nuntium]] uxori remittere, Cic.: [[etsi]] [[mulier]] [[nuntium]] remisit, Cic.: übtr., [[nuntium]] remittere virtuti, der [[Tugend]] [[entsagen]], Cic. – B) nūntia, ae, f., [[ein]] weiblicher [[Bote]], die Botschafterin, Anzeigerin, Verkündigerin, [[historia]] [[nuntia]] vetustatis, Cic.: [[nuntia]] [[Iovis]], v. [[Adler]], Poëta b. Cic. – C) nūntium, iī, n., die [[Nachricht]], [[Anzeige]], nova [[nuntia]], Catull. 63, 75: grandia [[nuntia]], Sedul. 2, 474: de [[caelo]] [[nuntium]] erit, Censor. tabb. [[bei]] [[Varro]] LL. 6, 86. Vgl. Isid. orig. 10, 189. Serv. Verg. Aen. 6, 454 u. 11, 896. – / Archaist. im Gesetzstil nontius, Cic. de legg. 2, 21. – Die [[Schreibung]] der besten Hdschrn. u. der Inschrn. ist [[nuntius]] ([[nicht]] nuncius), [[nuntio]] ([[nicht]] [[nuncio]]) usw., s. Brambach Hilfsb. S. 50.
 }}