3,274,216
edits
inhonestus: Difference between revisions
3_7
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>inhŏnestus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> sans honneur (considération), méprisable : Cic. Amer. 50 || [écarté des magistratures, privé des honneurs] Sall. C. 20, 9<br /><b>2</b> déshonnête, contraire à l’honnête, honteux : Cic. Fin. 3, 14<br /><b>3</b> laid, repoussant, hideux : Ter. Eun. 357 ; Virg. En. 6, 497 || -tior Val. Max. 7, 8, 9 ; -issimus Cic. Q. 1, 1, 19.||[écarté des magistratures, privé des honneurs] Sall. C. 20, 9<br /><b>2</b> déshonnête, contraire à l’honnête, honteux : Cic. Fin. 3, 14<br /><b>3</b> laid, repoussant, hideux : Ter. Eun. 357 ; Virg. En. 6, 497||-tior Val. Max. 7, 8, 9 ; -issimus Cic. Q. 1, 1, 19. | |gf=<b>inhŏnestus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> sans honneur (considération), méprisable : Cic. Amer. 50 || [écarté des magistratures, privé des honneurs] Sall. C. 20, 9<br /><b>2</b> déshonnête, contraire à l’honnête, honteux : Cic. Fin. 3, 14<br /><b>3</b> laid, repoussant, hideux : Ter. Eun. 357 ; Virg. En. 6, 497 || -tior Val. Max. 7, 8, 9 ; -issimus Cic. Q. 1, 1, 19.||[écarté des magistratures, privé des honneurs] Sall. C. 20, 9<br /><b>2</b> déshonnête, contraire à l’honnête, honteux : Cic. Fin. 3, 14<br /><b>3</b> laid, repoussant, hideux : Ter. Eun. 357 ; Virg. En. 6, 497||-tior Val. Max. 7, 8, 9 ; -issimus Cic. Q. 1, 1, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[honestus]], a, um, I) [[unehrenhaft]], [[entehrend]], [[unrühmlich]], [[schimpflich]], [[schmählich]], 1) im allg.: a) v. Lebl.: vulnera, Ov.: [[vita]], Sall. u. Tac.: [[mors]], Liv.: [[exitus]] [[non]] inh., Prop.: [[responsum]], Plin. ep.: [[pax]], Tac. – m. 2. Supin., an [[hoc]] inhonestum et inutile factu [[necne]] sit addubites? Hor. [[sat]]. 1, 4, 124. – inhonestum [[non]] est m. Infin., Gell. 6 (7), 3, 46. – b) v. Pers.: ignotā matre [[inhonestus]], verunehrt [[durch]] usw., Hor. [[sat]]. 1, 6, 36: [[Vitellius]] ventre et gulā [[sibi]] [[inhonestus]], [[sich]] [[selbst]] [[entehrend]], Tac. hist. 2, 31: [[homo]] turpissimus [[atque]] inhonestissimus, Cic. Rosc. Am. 50. – 2) der [[äußern]] [[Erscheinung]] [[nach]], [[häßlich]], [[unflätig]], [[vulnus]], Verg. Aen. 6, 497:<br />v. Pers., [[homo]], Ter. eun. 357: [[quam]] inhonestae (virgines) [[solae]] sint [[domi]], ibid. 938. – II) [[unanständig]], [[unsittlich]], [[schändlich]], [[lubido]], Sall.: [[nihil]] [[quod]] sit iniustum [[atque]] inhonestum, Cic.: consaepta [[omnia]] foeda et inhonesta sunt, Cael. in Cic. ep.: [[quid]] [[hoc]] [[ioco]] inhonestius, Val. Max. 7, 8, 9: inhonestissima [[cupiditas]], Cic. – m. 2. Supin., [[coram]] [[qua]] (familiae subole) [[neque]] dicere [[fas]] erat [[quod]] [[turpe]] dictu, [[neque]] facere [[quod]] inhonestum factu videretur, Tac. dial. 28. | |||
}} | }} | ||