3,274,399
edits
crudelis: Difference between revisions
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>crūdēlis</b>,⁸ e ([[crudus]]), dur, cruel, inhumain : [[crudelis]] in aliquem Cic. Phil. 5, 22, cruel envers qqn ; [[crudelis]] [[necessitas]] Cic. Tusc. 3, 60, nécessité cruelle ; [[crudelis]] [[tanto]] amori Prop. 2, 26, 45, insensible à tant d’amour || n. crūdēle pris adv<sup>t,</sup> cruellement : Stat. Th. 3, 211 || crudelior Cic. Att. 10, 11, 3 ; -issimus Cic. Mil. 38 ; Verr. 2, 4, 73.||n. crūdēle pris adv<sup>t,</sup> cruellement : Stat. Th. 3, 211||crudelior Cic. Att. 10, 11, 3 ; -issimus Cic. Mil. 38 ; Verr. 2, 4, 73. | |gf=<b>crūdēlis</b>,⁸ e ([[crudus]]), dur, cruel, inhumain : [[crudelis]] in aliquem Cic. Phil. 5, 22, cruel envers qqn ; [[crudelis]] [[necessitas]] Cic. Tusc. 3, 60, nécessité cruelle ; [[crudelis]] [[tanto]] amori Prop. 2, 26, 45, insensible à tant d’amour || n. crūdēle pris adv<sup>t,</sup> cruellement : Stat. Th. 3, 211 || crudelior Cic. Att. 10, 11, 3 ; -issimus Cic. Mil. 38 ; Verr. 2, 4, 73.||n. crūdēle pris adv<sup>t,</sup> cruellement : Stat. Th. 3, 211||crudelior Cic. Att. 10, 11, 3 ; -issimus Cic. Mil. 38 ; Verr. 2, 4, 73. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=crūdēlis, e ([[crudus]]), [[roh]] [[von]] [[Charakter]] und im [[Benehmen]] u. dah. [[gefühllos]], [[herzlos]], [[grausam]], [[unbarmherzig]], [[schonungslos]] (Ggstz. [[mitis]], [[clemens]], [[lenis]], [[misericors]]), I) v. leb. [[Wesen]], deren [[Gemüt]], [[Benehmen]] usw.: Amor, Verg.: [[Castor]], Cic.: cr. [[atque]] importuna [[mulier]], Cic.: istius [[animus]] [[ferus]], [[crudelis]] [[atque]] [[inhumanus]], Cornif. rhet.: cr. [[mens]] (Ggstz. [[clementia]]), Catull.: truces [[atque]] crudeles [[mores]] (Ggstz. [[mores]] mitissimi, [[des]] Jagdhundes), Col. – crudelior ipso sit [[mihi]] [[mens]] pelago, Ov.: [[aliquanto]] crudelior [[esse]] coepit, Nep.: ut [[post]] victoriam [[audito]] fuerit crudelior, Vell.: [[qui]] crudelior? Cic.: crudelissimus [[tyrannus]] [[Dionysius]], Cic.: [[anus]] crudelissima, Petr. – [[mit]] [[nähern]] Angaben, [[non]] voluntate [[aut]] naturā [[non]] [[esse]] crudelem, Cic.: ob eamque rem [[crudelis]] (fuit), Nep.: [[Lepidus]] cr. in liberos (Kinder), Cic.: in superiores [[contumax]] est, in inferiores [[crudelis]], Cornif. rhet.: [[sed]] [[non]] [[Neptunus]] [[tanto]] cr. amori, Prop.: [[seditiosus]] [[civis]] et i n hominis [[consularis]] calamitate [[crudelis]], Cic. – II) v. lebl. Subjj.: a) v. personif. lebl. Ggstdn., denen Grausamkeit beigelegt wird: [[amor]] tauri, grausame, quälende, Verg.: [[ferrum]], Prop.: [[funus]], herzzerreißende, Verg.: [[manus]], Petr.: instrumenta [[necis]], Ov.: [[ianua]] [[vel]] dominā crudelior ipsā, Prop. – b) übtr., [[von]] Vornahmen und Zuständen, die [[von]] [[einer]] grausamen [[Gesinnung]] [[herrühren]], [[mit]] denen der [[Begriff]] der Grausamkeit verbunden ist, [[bellum]] cr. et exitiosum, Cic.: [[dominatio]] [[crudelis]] superbaque, Cic.: [[poena]], Ov.: [[sententia]] [[eius]] [[mihi]] [[non]] [[crudelis]] videtur, Sall.: in [[tam]] crudelem necessitatem incĭdere, Cic. – id ipsum et [[multo]] [[alia]] crudeliora [[nobis]] omnibus [[Lepidus]], [[Antonius]] et [[reliqui]] hostes denuntiant, Cic.: consilia crudelissima, Cic.: crudelissimum [[nomen]] tyranni, der [[Ruf]] der Grausamkeit, in dem der [[Tyrann]] stand, Nep. – m. [[nähern]] Angaben, [[poena]] in cives [[crudelis]], Cic. Phil. 11, 1. – m. 2. Supin., o rem cum auditu crudelem tum visu nefariam! Cic. Planc. 99. – [[crudele]] est m. folg. Infin., incīdere vivorum corpora et [[crudele]] et supervacuum est, Cels. 1. prooem. extr. p. 12, 36 D. – / Adv. crūdēle (= [[crudeliter]]), Stat. Theb. 3, 211. Claud. in Eutr. 2, 108; rapt. Pros. 1, 282 u. 3, 340. | |||
}} | }} | ||