3,274,246
edits
observatio: Difference between revisions
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>observātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[observo]]),<br /><b>1</b> observation, remarque : Plin. 17, 163 ; siderum Cic. Div. 1, 2, l’observation des astres || observation des faits, des phénomènes : Cic. Br. 33 ; Div. 1, 131 ; 2, 146 ; prudentium Cic. Or. 178, observation faite par les savants<br /><b>2</b> attention, scrupule : Cic. Off. 1, 36 ; in observatione [[est]] ut... (subj.) Plin. 17, 163, on a soin de, on veille à ce que || observation v. [[observo]] § 3 : dierum Gell. 3, 2, 3, observation des jours [les jours se comptent-ils à partir du milieu de la nuit ou du coucher du soleil ?] || remarques, préceptes : Plin. 17, 63 ; 22, 99 ; Suet. Gramm. 24 || respect : Val. Max. 1, 1, 8 || [[culte]], religion : Cod. Th. 12, 1, 112.||observation des faits, des phénomènes : Cic. Br. 33 ; Div. 1, 131 ; 2, 146 ; prudentium Cic. Or. 178, observation faite par les savants<br /><b>2</b> attention, scrupule : Cic. Off. 1, 36 ; in observatione [[est]] ut... (subj.) Plin. 17, 163, on a soin de, on veille à ce que||observation v. [[observo]] § 3 : dierum Gell. 3, 2, 3, observation des jours [les jours se comptent-ils à partir du milieu de la nuit ou du coucher du soleil ?]||remarques, préceptes : Plin. 17, 63 ; 22, 99 ; Suet. Gramm. 24||respect : Val. Max. 1, 1, 8||[[culte]], religion : Cod. Th. 12, 1, 112. | |gf=<b>observātĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[observo]]),<br /><b>1</b> observation, remarque : Plin. 17, 163 ; siderum Cic. Div. 1, 2, l’observation des astres || observation des faits, des phénomènes : Cic. Br. 33 ; Div. 1, 131 ; 2, 146 ; prudentium Cic. Or. 178, observation faite par les savants<br /><b>2</b> attention, scrupule : Cic. Off. 1, 36 ; in observatione [[est]] ut... (subj.) Plin. 17, 163, on a soin de, on veille à ce que || observation v. [[observo]] § 3 : dierum Gell. 3, 2, 3, observation des jours [les jours se comptent-ils à partir du milieu de la nuit ou du coucher du soleil ?] || remarques, préceptes : Plin. 17, 63 ; 22, 99 ; Suet. Gramm. 24 || respect : Val. Max. 1, 1, 8 || [[culte]], religion : Cod. Th. 12, 1, 112.||observation des faits, des phénomènes : Cic. Br. 33 ; Div. 1, 131 ; 2, 146 ; prudentium Cic. Or. 178, observation faite par les savants<br /><b>2</b> attention, scrupule : Cic. Off. 1, 36 ; in observatione [[est]] ut... (subj.) Plin. 17, 163, on a soin de, on veille à ce que||observation v. [[observo]] § 3 : dierum Gell. 3, 2, 3, observation des jours [les jours se comptent-ils à partir du milieu de la nuit ou du coucher du soleil ?]||remarques, préceptes : Plin. 17, 63 ; 22, 99 ; Suet. Gramm. 24||respect : Val. Max. 1, 1, 8||[[culte]], religion : Cod. Th. 12, 1, 112. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=observātio, ōnis, f. ([[observo]]), I) die [[Wahrnehmung]], [[Beobachtung]], siderum, Cic.: [[notitia]] [[sui]] corporis et obs., Cic.: caelestium observationum [[ratio]], Val. Max.: [[observatio]], [[quae]] [[res]] [[prodesse]] soleant (corpori) [[aut]] obesse, Cic.: observationes, testificationes, Cic.: observationi operam dare, [[sich]] der Beob. ([[Wacht]]) [[unterziehen]], Plaut.: innumerabilium saeculorum observationes cognovit, Val. Max. – [[als]] [[Eigenschaft]], die Beobachtungsgabe, Plin. 18, 284. – II) insbes.: A) die [[Beobachtung]] [[des]] Pflichtmäßigen, die Pflichtmäßigkeit, [[adeo]] [[summa]] erat [[observatio]] in [[bello]] movendo, Cic. de off. 1, 37. – B) die [[Hochachtung]], Ehrerbietung, Val. Max. 1, 1, 8: [[divina]], Cod. Theod. 12, 1, 104: christianitatis, ibid. 12, 1, 112. – C) die [[Beobachtung]], Einhaltung, dierum, Gell. 3, 2, 3: in observatione est, ut etc., es wird [[darauf]] [[geachtet]], daß usw., Plin. 17, 163. – meton., die [[Beobachtung]], [[Regel]], parva, Quint.: sermonis antiqui, Suet.: observationem hanc M. Tullii aspernari, Gell.: dare observationes aliquas coquendi, Plin. | |||
}} | }} | ||