quaero: Difference between revisions

quaero (view source)

Revision as of 09:34, 15 August 2017

11,123 bytes added , 15 August 2017

3_11

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |quærere an Plin., Tac. demander si ; [abl. n. du part.] quæsito an Cæsar venisset Tac. Ann. 2, 9=cum quæsitum esset, après qu’on eut demandé, si César était venu|
 |[expr.] si quæris, si quærimus, si quæritis ou si [[verum]] quæris, etc., si tu veux le savoir=pour tout [[dire]], pour [[dire]] la vérité, cf. Cic. CM 65 ; Fam. 7, 1, 2 ; de Or. 2, 254 ; 2, 146 ; Tusc. 2, 55, etc. ; de même noli quærere, [[quid]] quæris Cic. Fam. 4, 4, 3 ; 3, 1, 2<br /><b>6</b> chercher à savoir en justice, faire une enquête, instruire, informer : rem Cic. Verr. 2, 2, 72 ; Cæc. 97, informer une affaire, ou de re Cic. Verr. 2, pr. 27 ; Amer. 119||abs<sup>t</sup>] Cic. Amer. 85 ; Liv. 39, 18, 2||[en part.] de [[servo]] in dominum Cic. Mil. 59, mettre un esclave à la question touchant son maître, cf. Cic. Part. 118.
+}}
+{{Georges
+|georg=quaero, quaesīvī, quaesītum, ere, I) [[suchen]], [[aufsuchen]], 1) eig.: α) v. leb. [[Wesen]]: αα) leb. [[Wesen]]: te, Enn. fr.: te ipsum, Ter.: suos, Caes.: suos [[notos]] hospitesque, Caes.: Hectora per [[acies]], Ov.: iuvencum per nemora et lucos, Verg.: quaerens per [[arva]] piorum invenit Eurydicen, Ov.: quaeritur [[huic]] [[alius]] ([[ein]] [[Gegner]]), Verg.: quaeritur ([[man]] sucht [[einen]]), [[qui]] tantae pondera [[molis]] sustineat, Ov.: Gutrua- [[tus]] [[celeriter]] omnium curā [[quaesitus]], Caes.: [[quaesitus]] matri ([[von]] der M.) [[agnus]], Verg.: u. so [[filia]] matri est quaesita, Ov. – liberos ad necem, Cic. Sest. 54: alqm ad poenam, Eutr. 7, 15. – ββ) Lebl.: cibum (v. [[Hunde]]), [[Varro]]: portum, Caes.: Indiam, Curt.: terras, Ov.: viam, quā etc., Ov.: locum, in [[quo]] etc., Curt.: [[sibi]] [[hospitium]], Plaut.: domicilia [[sibi]], Curt.: escam in sterquilino, Phaedr. – β) v. lebl. Subjj.: [[quod]] [[natura]] cibum quaerit cuiusque animantis, Lucr. 4, 856: per imas quaerit ([[Ufens]]) [[iter]] [[valles]], sucht [[sich]] [[Bahn]] (= strömt [[dahin]]), Verg. Aen. 7, 802: te decisa suum [[dextera]] quaerit, Verg. Aen. 10, 395: mutilatae [[cauda]] colubrae... moriens dominae vestigia quaerit, Ov. [[met]]. 6, 560. – 2) übtr.: a) [[suchen]], α) = aufzutreiben [[suchen]], [[sich]] zu [[verschaffen]]-, zu [[erwerben]] [[suchen]], zu [[gewinnen]] [[suchen]], [[erstreben]] od. = etw. [[sich]] [[verschaffen]], [[gewinnen]], [[erringen]], αα) leb. [[Wesen]]: [[sibi]] [[novum]] imperatorem, Sall.: alci generum, Plin. ep.: antiquis de moribus alci uxorem, Iuven.: heredem in [[regnum]], Verg.: [[adversus]] externos militem, Tac. – liberos, zu [[zeugen]] [[suchen]], [[erzielen]], Plaut. u. Suet.: iustissimos viros ad administrandam rem publicam, zu [[gewinnen]] [[suchen]], Eutr.: u. so [[melius]] [[visum]] amicos [[quam]] [[servos]] quaerere, Sall. – ββ) Lebl.: pecuniam (vom Borger), Nep.: [[opus]] ([[Arbeit]]), Cic. u. Liv.: alci [[venenum]] (jmd. zu [[vergiften]] [[suchen]]), Cic.: mortem, den T. [[suchen]], Vell.: vitam, das L. zu [[erhalten]] [[suchen]], Vell.: [[remedium]] [[sibi]] ad alqd, Cic.: locum ([[Gelegenheit]]) iniuriae, Liv., od. insidiis, Liv. u. Curt.: [[tempus]] [[aut]] locum pugnae, Sall.: [[tempus]] [[atque]] occasionem fraudis ac doli, [[passen]] [[auf]] usw., Caes.: armis gloriam [[atque]] divitias, Sall.: gloriam [[bello]], Cic., belli domique, Eutr.: [[sibi]] dignitatem, Hirt. b. G.: alci od. [[sibi]] honores, Cic. u. Liv.: nobilitatem laboribus [[atque]] periculis, Sall.: [[bello]] concordiam, Sall. fr.: principatum armis, Vell.: immortalitatem [[sibi]] morte, Cic.: iustum amorem omni [[sibi]] liberalitate et docilitate, Eutr.: [[victoria]] quaeritur sollicitis armis, Ov.: quaesita per [[hoc]] [[dignitas]], Sen. ep. 68, 11. – v. Lebl., [[quid]] [[sibi]] [[hic]] [[vestitus]] quaerit? [[was]] soll das [[Kleid]] [[bedeuten]]? Ter. eun. 558. – β) [[suchen]] = zu [[bewerkstelligen]]-, zu [[bereiten]] [[suchen]], od. = [[bewerkstelligen]], [[bereiten]], fugam ex [[Italia]], Cic.: itineribus diversis fugam [[nequiquam]], Caes.: alci ignominiam, Liv.: alci salutem [[malo]], Ter.: dedecore [[potius]] [[quam]] manu salutem [[lieber]] [[sein]] [[Heil]] [[suchen]] in usw., Sall.: invidiam in alqm, zu [[erregen]] [[suchen]], Cic.: u. so ex habitu invidiam Midiae (dem [[Midias]]), Quint.: ultionem, [[Veranlassung]] zur [[Rache]] [[suchen]], Vell. – γ) [[nach]] jmd. od. etw. [[Verlangen]] [[tragen]], [[trachten]], etw. [[verlangen]], [[begehren]], [[erwarten]], Caesarem, Hor. carm. 4, 5, 16: pocula [[aurea]], Hor.: solacia, Curt.: [[novum]] statum, novam rem publicam, Vell.: [[non]] [[tam]] mortis [[quam]] belli [[remedium]], Curt.: eas se [[tamen]] balneas [[non]] ex libris patris, [[sed]] ex tabulis et ex censu quaerere, Cic. – m. folg. ut u. Konj., quaeris (du verlangst, wünschest), ut suscipiam cogitationem, [[quidnam]] istis agendum putem, Cic. ad Att. 14, 20, 4 zw. (Wesenb. [[quod]] [[vis]]): u. so verb. quaerere et petere, ut etc., Gell. 13, 18 (17), 2. – δ) [[nach]] etw. [[sich]] [[umsehen]] = [[auf]] etw. [[sinnen]], [[denken]], [[consilium]], Ter.: omisso veteri consilio [[novum]], Sall.: consilia belli, Hirt. b. G.: [[aliquid]] duram in dominam, Prop. – [[mit]] folg. indir. Fragesatz, quaerere [[ipse]] [[secum]] et agitare cum [[suis]] coepit, quibusnam rebus in ea [[provincia]] maximam [[uno]] [[anno]] pecuniam facere posset, Cic. Verr. 2, 17: ut quaeramus, [[quonam]] [[modo]] [[maxime]] ulti sanguinem [[nostrum]] pereamus, Sall. Cat. 33, 5. – ε) [[mit]] folg. Infin., [[suchen]] = [[sich]] [[bemühen]] zu usw., od. = [[begehren]], [[wünschen]] zu usw., bibere in somnis, Lucr.: abrumpere lucem, Verg.: mitibus mutare tristia, Hor.: mori, Sen., [[honeste]] mori, Iustin.: e monte [[aliquo]] in [[alium]] transilire, Plin.: mutare [[sedes]], Tac. – b) beratend, besprechend [[untersuchen]], zum Gegenstande der [[Beratung]] od. [[Untersuchung]] od. [[Betrachtung]] [[machen]], profectionis [[tempus]], Caes. b. c. 1, 67, 1: rationem perficiendi (consilii), Caes. b. G. 7, 37, 6: [[sed]] quaeramus unamquamque reliquorum sententiam, Cic. Tusc. 5, 48. – m. de u. Abl., Socratem de [[vita]] et de moribus [[solitum]] [[esse]] quaerere, Cic. de rep. 1, 16: iuvabat de aeternitate animarum quaerere (nachzudenken), Sen. ep. 102, 2. – absol., [[quaero]], [[ich]] sinne [[darüber]] [[nach]], Ter. Andr. 683. – c) zu [[erfahren]] od. zu [[ergründen]] [[suchen]], [[wissen]] [[wollen]], [[sich]] [[erkundigen]], Erkundigung [[einziehen]], [[fragen]], [[forschen]], α) übh.: αα) alqm, zB. alqm a [[ianua]], ab ostio, [[nach]] jmd. an der [[Haustür]] [[fragen]], Cic. de or. 2, 276. – ββ) alqd ab, ex od. de alqo, gew. m. folg. Fragesatz, quaerit ex [[solo]] ea, [[quae]] in conventu dixerat;... [[eadem]] [[secreto]] ab aliis quaerit, Caes.: a [[quo]] cum quaesivisset, [[quo]] duci se vellet, Nep.: [[quaero]] [[abs]] te teneasne memoriā etc., Cic.: [[quaero]] a te, [[utrum]] [[hoc]] adduxerit caeli [[temperatura]] an terrae [[bonitas]]? [[Varro]] fr.: de te ipso, Vatini, [[quaero]], [[utrum]]... an etc., Cic.: ex me quaesieras, [[nonne]] putarem etc., Cic.: ex quibus quaererent scirentne etc., Cic. – [[dum]] [[inter]] se [[invicem]] quaerunt, [[quae]] sit huius perseverantiae [[causa]], Lact. – quaere, [[cur]]? Cic.: quaerant, [[num]] [[quid]] etc., Cic.: quaesivit, si (ob) [[incolumis]] evasisset, Liv.: cum quaereretur, [[ecqui]] Campanorum [[bene]] [[meritus]] de re [[publica]] nostra esset, Liv. – nachaug. m. folg. an u. Konj. [[quaesitum]] est, an danda esset [[inquisitio]], Plin. ep. 6, 29, 8 (u. so 7, 11, 1; 7, 19, 5 u.a.): quaesito (Abl. absol.), an [[Caesar]] venisset, Tac. ann. 2, 9. – [[cura]] [[tibi]] de [[quo]] quaerere nulla fuit, [[nach]] dem zu [[fragen]], Ov. ex Pont. 4, 3, 18. – [[quid]] quaeris? [[was]] fragst du [[noch]]? = [[kurz]], [[mit]] einem Worte, Cic. u. Hor.: [[ebenso]] noli quaerere, Cic. – si quaeris, [[wenn]] du [[weiter]] ([[nach]] dem weiteren Erfolge) fragst, das Weitere [[wissen]] willst, genauer [[auf]] die [[Frage]] eingehst, Cic.: [[ebenso]] si quaerimus, si quaeritis? Cic.: u. si [[verum]] quaeris, Cic. – Partiz. subst., quaesītum, ī, n., die [[Frage]], Ov. [[met]]. 4, 794. Ov. [[fast]]. 1, 278. – [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[πύσμα]] ([[als]] rhet. Fig.), Aquil. Rom. de fig. sent. § 12. Mart. Cap. 5. § 524. – β) [[von]] der wissenschaftl. [[Frage]], an jmd. eine [[Frage]] [[richten]], eine [[Frage]] [[aufstellen]], -[[aufwerfen]], [[multa]] ex eo [[saepe]] [[quaesivi]], Cic.: si [[quis]] [[quid]] quaereret, Cic.: naturā fieret laudabile [[carmen]], an [[arte]], [[quaesitum]] est, Hor.: quaeritur [[inter]] medicos, [[cuius]] generis aquae sint utilissimae, Plin. – d) gerichtl. [[befragen]], [[mit]] jmd. od. [[über]] etw. [[ein]] [[Verhör]] [[anstellen]] ([[halten]]), etw. gerichtl. [[untersuchen]], [[wegen]] od. [[über]] etw. eine [[Untersuchung]] [[anstellen]], rem per [[tormenta]], Suet.: coniurationem, Liv.: de morte alcis, Cic.: absol., coëgit consules [[circa]] fora proficisci ibique quaerere et iudicia exercere, Liv. 39, 18, 2. – de [[servo]] in dominum, den Sklaven [[peinlich]] [[befragen]] [[wegen]] [[des]] H. ([[über]] den H.), Cic.: [[aber]] de Philota ([[mit]] Ph.), Curt.<br />'''II)''' prägn.: a) [[suchen]] = [[durch]] [[Arbeit]], [[Verdienst]] zu [[erwerben]] [[suchen]], [[erwerben]], [[verdienen]], [[tam]] [[facile]] [[victum]], Ter.: [[victum]] [[vulgo]] (v. [[einer]] [[Buhldirne]]), Ter.: u. so [[victum]] [[sibi]] obscoenissimum, Lact.: [[victum]] [[sibi]] [[aegre]] [[quaesisse]] eumque [[sordide]] invenisse comparandis mulis et vehiculis, [[quae]] etc., Gell. 15, 4, 3: [[argentum]], Hor.: pecuniam, Plaut.: nummos [[aratro]] et manu, Cic.: rem [[honeste]] mercaturis faciendis, Cic.: [[fruges]] boum labore quaesitae, Curt.: [[iam]] [[diu]] [[nihil]] quaesivisse, Cic.: ea, [[quae]] voce quaesierat, Quint.: [[miser]] [[homo]] est, [[qui]] [[ipsus]] [[sibi]] [[quod]] edit quaerit et id [[aegre]] invenit, Plaut.: [[ego]] [[quaero]] [[quod]] [[edim]], his (= hi) quaerunt [[quod]] cacent, Pompon. com. fr.: [[alius]] [[quantum]] aleā quaesierit [[tantum]] bibit, Plin. – absol., [[conserva]], quaere, [[parce]], Ter.: laborans, quaerens, parcens, Ter.: [[nec]] [[minor]] est [[virtus]] [[quam]] quaerere, [[parta]] tueri, Ov.: [[contrivi]] in quaerendo vitam, Ter.: [[denique]] sit [[finis]] quaerendi, Hor.: [[quis]] [[hunc]] [[non]] putet confiteri [[sibi]] quaesito [[opus]] [[esse]]? er müsse [[etwas]] [[verdienen]], Cic. – Partiz. subst., quaesītum, ī, n. u. Plur. quaesīta, ōrum, n., das Erworbene, quaesiti [[tenax]], et [[qui]] quaesita reservent, Ov. [[met]]. 7, 657: [[asper]] et [[attentus]] quaesitis, Hor. [[sat]]. 2, 6, 82: [[bes]]. erworbene (gesammelte) Schätze, [[ante]] quaesita, Hor. [[sat]]. 1, 1, 38. – b) etw. [[vergebens]] [[suchen]], [[sich]] [[vergebens]] [[nach]] etw. umse hen, etw. [[vermissen]], Siciliam in [[Sicilia]], Cic.: [[saepe]] Persas et Indos et imbellem Asiam, Liv.: optatos Tyndaridas, Prop.: occasionem omissam od. praetermissam, Liv.: quaerit [[Boeotia]] Dircen, Ov.: amnes quaerunt [[armenta]], Stat.: [[soleo]] [[non]] [[numquam]] quaerere M. Regulum, [[nolo]] [[enim]] dicere desiderare, Plin. ep. 6, 2, 1: [[hic]] [[ego]] virtutem vestram [[quaero]], sapientiam [[desidero]], veterem consuetudinem [[requiro]], Cornif. rhet. 4, 49. – c) etw. [[verlangen]], [[erfordern]]; [[nötig]] [[machen]] (v. Lebl.), [[sic]] [[alia]], [[quae]] umidum locum quaerunt, [[Varro]] r. r. 1, 23, 4: [[quia]] ([[alter]] [[collis]]) magnā parte [[editus]] et [[praeceps]] pauca munimenta quaerebat, Sall. Iug. 98, 3: ne limites ex litibus iudicem quaerant, [[Varro]] r. r. 1, 15 in.: [[nego]] [[ego]] [[quicquam]] a testibus [[dictum]], [[quod]] cuiusquam oratoris eloquentiam quaereret, Cic. II. Verr. 1, 29: [[quod]] [[bellum]] [[repens]] [[aut]] dictatoriam maiestatem [[aut]] Quinctium rectorem quaesisset, Liv. 4, 14, 2.
 }}