3,274,306
edits
βέλος: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> toute arme de trait <i>ou</i> de jet, projectile, <i>particul.</i><br /><b>1</b> javelot ; ὑπὲκ βελέων IL, [[ἐκ]] βελέων IL, [[ἔξω]] βελῶν XÉN, [[ἔξω]] βέλους LUC hors de la portée du trait;<br /><b>2</b> quartier de roc;<br /><b>3</b> traits de la foudre, <i>au sg.</i><br /><b>4</b> tout projectile, toute chose lancée <i>ou</i> qui atteint en tombant ; δύσομβρα βέλη SOPH atteintes importunes de la pluie;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> ;<br /><b>1</b> épée;<br /><b>2</b> <i>c.</i> [[βελόνη]];<br /><b>3</b> flèches <i>ou</i> traits (d’Apollon pour les hommes, d’Artémis pour les femmes) qui procurent une mort douce et soudaine;<br /><b>4</b> <i>p. anal. en parl. de tout ce qui cause une douleur vive et aiguë (douleur causée par un mot ; douleurs de l’enfantement ; souffrance causée par le froid)</i>;<br /><b>5</b> <i>fig. en parl. de tout ce qui blesse ou atteint le cœur ou l’esprit ; particul.</i> traits de l’amour ; <i>en parl. d’arguments dans une discussion</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Βαλ, lancer ; v. [[βάλλω]]. | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> toute arme de trait <i>ou</i> de jet, projectile, <i>particul.</i><br /><b>1</b> javelot ; ὑπὲκ βελέων IL, [[ἐκ]] βελέων IL, [[ἔξω]] βελῶν XÉN, [[ἔξω]] βέλους LUC hors de la portée du trait;<br /><b>2</b> quartier de roc;<br /><b>3</b> traits de la foudre, <i>au sg.</i><br /><b>4</b> tout projectile, toute chose lancée <i>ou</i> qui atteint en tombant ; δύσομβρα βέλη SOPH atteintes importunes de la pluie;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> ;<br /><b>1</b> épée;<br /><b>2</b> <i>c.</i> [[βελόνη]];<br /><b>3</b> flèches <i>ou</i> traits (d’Apollon pour les hommes, d’Artémis pour les femmes) qui procurent une mort douce et soudaine;<br /><b>4</b> <i>p. anal. en parl. de tout ce qui cause une douleur vive et aiguë (douleur causée par un mot ; douleurs de l’enfantement ; souffrance causée par le froid)</i>;<br /><b>5</b> <i>fig. en parl. de tout ce qui blesse ou atteint le cœur ou l’esprit ; particul.</i> traits de l’amour ; <i>en parl. d’arguments dans une discussion</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Βαλ, lancer ; v. [[βάλλω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=εος ([[βάλλω]]): [[missile]], [[shot]]; [[anything]] thrown, [[whether]] a [[shaft]] ([[arrow]] or [[dart]]), a [[stone]], or the footstool hurled at [[Odysseus]] in Od. 17.464; of the [[effects]] of a [[shot]], Il. 8.513 ; [[βέλος]] [[ὀξύ]], [[sharp]] ‘[[pang]],’ Il. 11.269 ; ἐκ βελέων, [[out]] of ‘[[range]].’ | |||
}} | }} | ||