3,274,216
edits
ἅμμα: Difference between revisions
big3_3
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> nœud;<br /><b>2</b> <i>plur.</i> τὰ ἅμματα nœuds que forment les membres entrelacés des lutteurs;<br /><b>3</b> mesure d’arpentage att. valant 60 pieds.<br />'''Étymologie:''' [[ἅπτω]]¹. | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> nœud;<br /><b>2</b> <i>plur.</i> τὰ ἅμματα nœuds que forment les membres entrelacés des lutteurs;<br /><b>3</b> mesure d’arpentage att. valant 60 pieds.<br />'''Étymologie:''' [[ἅπτω]]¹. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἄμμα Hp.<i>Fist</i>.4, Hero <i>Geom</i>.4.9, Herod.12.2, gener. en pap., pero [[ἄμα]] <i>PRyl</i>.64.1 (IV/V d.C.)<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b><b class="num">1</b>[[nudo]] ἀπάψας ἅμματα ἑξήκοντα ἐν ἱμάντι haciendo sesenta nudos en una correa</i> Hdt.4.98, cf. Hp.<i>Fist</i>.4, Pl.<i>Ti</i>.76a, ἁμμάτων ἐρείσματα E.<i>HF</i> 1035, ἐὰν δὲ λυθῇ τὸ [[ἅμμα]] y si se suelta el nudo (del cordón umbilical)</i>, Arist.<i>HA</i> 587<sup>a</sup>16, ἁμματίσαι ἅμματι ἁπλῷ anudar con nudo simple</i> Heliod. en Orib.48.37.1, τὴν ὁρμιὰν οὐ ποιοῦσι πολύπλοκον τοῖς ἅμμασι no trenzan el sedal con nudos</i> Plu.2.976e<br /><b class="num">•</b>tb. fig. οἷον ἅμματα ... διαλύει los desata como si fueran nudos (los estados de ansiedad)</i>, Plu.2.383f, πάντα τὰ ἅμματα τῆς χρυσῆς καὶ ἀρρήκτου σειρᾶς Them.<i>Or</i>.2.32d.<br /><b class="num">2</b> [[lazo]] ἁμμάτων σύνδεσμ' ἐλέλυτο E.<i>Ba</i>.696, τόδ' [[ἅμμα]] λύσομεν E.<i>Hipp</i>.781, del lazo para atar un caballo μήποτε τὸ [[ἅμμα]] ποιεῖσθαι X.<i>Eq</i>.5.1, συνδέοντος αὐτοὺς ἅμματι δυσλύτῳ Corn.<i>ND</i> 16<br /><b class="num">•</b>esp. [[lazo]] para cazar o llevar animales <i>AP</i> 9.543 (Phil.), Opp.<i>C</i>.1.157, Nonn.<i>D</i>.40.262<br /><b class="num">•</b>[[trabazón]] τόξου D.P.157.<br /><b class="num">3</b> [[ligadura]], [[atadura]], [[nudo corredizo]] ἅμματ' ἐξάπτων Herod.12.2, [[ἅμμα]] τῆς τιάρας Polyaen.7.11.2, ἱμάντι κατ' αὐχένος [[ἅμμα]] λυγώσας <i>AP</i> 9.150 (Antip.Thess.), cf. 9.149 (Antip.Thess.), [[ἅμμα]] φαρέτρης D.P.446<br /><b class="num">•</b>fig. ἄνθεσιν ἅμματα λύει (la primavera) desata las ataduras a las flores</i> Opp.<i>C</i>.1.123<br /><b class="num">•</b>[[hilo]], [[sedal]] ἅμματι ὡς λεπτοτάτῳ καταδήσας τὰ ἄκρα Hp.<i>Steril</i>.244<br /><b class="num">•</b>[[ceñidor]] χρυσοῖο κατ' ἰξύος [[ἅμμα]] βαλοῦσαι echándose a las caderas un ceñidor de oro</i> D.P.840.<br /><b class="num">4</b> [[himen]], [[«lazo» de la virginidad]] παρθενίας ἅμματα λυομένα <i>AP</i> 7.182 (Mel.), cf. 7.164 (Antip.Sid.), <i>GVI</i> 1870.8 (Filomelio, Frigia), [[ἅμμα]] κορείης Nonn.<i>D</i>.13.225, τρισσῶν ἅμματα θυγατέρων <i>AP</i> 7.71 (Gaet.).<br /><b class="num">II</b> en lucha libre [[llave]] ὡς [[ἅμμα]] σφίγγε Luc.<i>Asin</i>.10, cf. Gal.6.143, tb. fig. ἀπολυόμενος [[αὐτοῦ]] τὰς πράξεις, ὥσπερ ἅμματα Plu.<i>Fab</i>.23<br /><b class="num">•</b>de los [[brazos]] del luchador πρὸς τὸ στόμα τὰ ἅμματα Plu.<i>Alc</i>.2.<br /><b class="num">III</b> como medida de longitud [[nudo]] siempre c. espír. suave τὸ ἄμμα ἔχει πήχεις μ̅ Hero <i>Geom</i>.23.14 (p.402.3), cf. 4.9 (p.118.23), <i>POxy</i>.669.29 (III a.C.), <i>PRyl</i>.64.1 (IV/V a.C.), <i>Stud.Pal</i>.20.110.8 (V a.C.).<br /><b class="num">B</b> [[lo que prende fuego]] (φλόξ) [[ἅμμα]] γὰρ τροφῆς ἐστι Ph.2.504. | |||
}} | }} | ||