ἀντιμεθέλκω: Difference between revisions

← Older edit

ἀντιμεθέλκω (view source)

Revision as of 11:00, 25 August 2023

356 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,599

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antimethelko
 |Beta Code=a)ntimeqe/lkw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">drag different ways, distract</b>, τὰ -οντα πράγματα <span class="bibl">Ph. 1.231</span>, cf. <span class="title">APl.</span>4.136 (Antiphil.), <span class="bibl">139</span> (Jul. Aegypt.), in Pass.; τῇ καὶ τῇ <span class="title">AP</span>10.74 (Paul. Sil.).</span>
+|Definition=[[drag different ways]], [[distract]], τὰ ἀντιμεθέλκοντα πράγματα Ph. 1.231, cf. ''APl.''4.136 (Antiphil.), 139 (Jul. Aegypt.), in Pass.; τῇ καὶ τῇ ''AP''10.74 (Paul. Sil.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[desviar en sentidos contrarios]], [[perturbar]] ζωὴ ... ἀντιμεθελκόντων ἀεὶ φορουμένη πραγμάτων Ph.1.231<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ζάλῳ καὶ τέκνοις ἀντιμεθελκομέναν (Medea) desgarrada entre los celos y los hijos</i>, <i>AP</i> 16.136 (Antiphil.), cf. 139 (Iul.Aegypt.), τῇ καὶ τῇ <i>AP</i> 10.74 (Paul.Sil.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0255.png Seite 255]] nach entgegengesetzten Seiten hinziehen, ζάλῳ καὶ τέκνοις ἀντιμεθελκομένα Μήδεια Antiphil. 20 (Plan. 136); vgl. Iul. Aeg. 29 (Plan. 139); Paul. Sil. 71 (X, 74).
+}}
+{{bailly
+|btext=tirer en sens contraire(s).<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[μεθέλκω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀντιμεθέλκω:''' [[тащить в обратную сторону]] ([[βίος]] τῇ καὶ τῇ ἀντιμεθελκόμενος Anth.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀντιμεθέλκω''': [[ἕλκω]], [[σύρω]] πρὸς ἀντιθέτους διευθύνσεις, τὰν ὀλοὰν Μήδειαν ὅτ’ ἔγραφε Τιμομάχου [[χείρ]], ζάλῳ καὶ τέκνοις ἀντιμεθελκομέναν Ἀνθ. Πλαν. 136, 139, ἐν τῷ παθ., τῇ καὶ τῇ θαμινῶς ἀντιμεθελκόμενος Ἀνθ. Π. 10. 74.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=tirer en sens contraire(s).<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[μεθέλκω]].
+|mltxt=[[ἀντιμεθέλκω]] (Α)<br />[[τραβώ]] [[προς]] διαφορετική [[διεύθυνση]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀντιμεθέλκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[σύρω]] προς αντίθετες κατευθύνσεις, σε Ανθ.
 }}
-{{DGE
+{{mdlsj
-|dgtxt=[[desviar en sentidos contrarios]], [[perturbar]] ζωὴ ... ἀντιμεθελκόντων ἀεὶ φορουμένη πραγμάτων Ph.1.231<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ζάλῳ καὶ τέκνοις ἀντιμεθελκομέναν (Medea) desgarrada entre los celos y los hijos</i>, <i>AP</i> 16.136 (Antiphil.), cf. 139 (Iul.Aegypt.), τῇ καὶ τῇ <i>AP</i> 10.74 (Paul.Sil.).
+|mdlsjtxt=to [[drag]] [[different]] ways, Anth.
 }}