ἑλικοβλέφαρος: Difference between revisions

← Older edit

ἑλικοβλέφαρος (view source)

Revision as of 11:02, 25 August 2023

398 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,399

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=elikovlefaros
 |Beta Code=e(likoble/faros
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with ever-moving eyes, quick-glancing</b>, epith. of Aphrodite, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>6.19</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>16</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>123.5</span>; of Alcmene, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>4.172</span>.</span>
+|Definition=ἑλικοβλέφαρον, [[with ever-moving eyes]], [[quick-glancing]], [[epithet]] of Aphrodite, ''h.Hom.''6.19, Hes.''Th.''16, Pi.''Fr.''123.5; of Alcmene, Id.''P.''4.172.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἑλῐκοβλέφᾰρος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -γλέφᾰρος Pi.<i>P</i>.4.172, <i>Fr</i>.123.8<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο Q.S.13.470]<br />[[que gira los ojos]], [[de ojos vivarachos o alegres]] de Afrodita, Hes.<i>Th</i>.16, <i>h.Hom</i>.6.19, Pi.<i>Fr</i>.123.8, Orph.<i>H</i>.57.4, tal vez de la eólide Eurita, Hes.<i>Fr</i>.11.2, de Leda, Pi.<i>P</i>.4.172, de Maya, Simon.50.2, de Helena, Q.S.l.c.<br /><b class="num">•</b>interpr. como [[de hermosos ojos]] Hsch., Sch.Hes.<i>Th</i>.16b<br /><b class="num">•</b>o [[de negros ojos]] Eust.57.2.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] mit gewundenen, gebogenen, oder (vgl. [[ἑλίκωψ]]) mit leicht beweglichen Wimpern, d. i. mit lebhaften Augen; Aphrodite, H. h. 5, 19; Hes. Th. 16; Pind. frg. 88; Leda, P. 4, 172.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />aux yeux mobiles <i>ou</i> vifs.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλικός]], [[βλέφαρον]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἑλῐκοβλέφαρος:''' [[с]] (красиво) загнутыми ресницами (эпитет Афродиты HH, Hes., Pind. и Леды Pind.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἑλῐκοβλέφᾰρος''': -ον, ἐπὶ γυναικός, ἡ [[ταχέως]] κινοῦσα τὰ βλέφαρα, ἡ ῥίπτουσα ταχὺ [[βλέμμα]], χαῖρ’ ἑλικοβλέφαρε, περὶ τῆς Ἀφροδίτης, Ὕμν. Ὁμ. 6. 19, Ἡσ. Θ. 16, Πινδ. Ἀποσπ. 88· περὶ τῆς Λήδας, Πινδ. Π. 4. 304· πρβλ. [[ἑλίκωψ]].
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br />aux yeux mobiles <i>ou</i> vifs.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλικός]], [[βλέφαρον]].
+|mltxt=[[ἑλικοβλέφαρος]], -ον (Α)<br />(για [[γυναίκα]]) αυτή που ρίχνει γρήγορες ματιές.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἑλῐκοβλέφᾰρος:''' -ον ([[βλέφαρον]]), αυτός που έχει γυριστά βλέφαρα, που έχει ζωηρό [[βλέμμα]], σε Ομηρ. Ύμν.
 }}
-{{DGE
+{{mdlsj
-|dgtxt=(ἑλῐκοβλέφᾰρος) -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -γλέφᾰρος Pi.<i>P</i>.4.172, <i>Fr</i>.123.8<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο Q.S.13.470]<br />[[que gira los ojos]], [[de ojos vivarachos o alegres]]de Afrodita, Hes.<i>Th</i>.16, <i>h.Hom</i>.6.19, Pi.<i>Fr</i>.123.8, Orph.<i>H</i>.57.4, tal vez de la eólide Eurita, Hes.<i>Fr</i>.11.2, de Leda, Pi.<i>P</i>.4.172, de Maya, Simon.50.2, de Helena, Q.S.l.c.<br /><b class="num">•</b>interpr. como [[de hermosos ojos]] Hsch., Sch.Hes.<i>Th</i>.16b<br /><b class="num">•</b>o [[de negros ojos]] Eust.57.2.
+|mdlsjtxt=[[βλέφαρον]]<br />with [[ever]]-[[moving]] eyelids, [[quick]]-[[glancing]], Hhymn.
 }}