funero
Latin > English
funero funerare, funeravi, funeratus V TRANS :: bury solemnly, inter with the funeral rites
Latin > English (Lewis & Short)
fūnĕro: āvi, ātum (
I dep. form funeratus est, Capitol. Pert. 14), 1, v. a. id., to bury with funeral rites, to inter (perh. not ante-Aug.; syn.: sepelio, humo, effero): qui funerari se jussit sestertiis undecim milibus, Plin. 33, 10, 47, § 135; Suet. Claud. 45; id. Tib. 51; id. Calig. 15; id. Ner. 50; id. Oth. 11; id. Dom. 17; Dig. 11, 7, 14; Sen. ad Helv. 2, 5; 12, 5; Val. Max. 1, 6, 6; 4, 4, 2; 4, 6, 3 al.: (apes) defunctas progerunt funerantiumque more comitantur exsequias, Plin. 11, 18, 20, § 63: qui funerari sepelirive aliquem prohibuerit, Paul. Sent. 5, 26, 3.—
II Transf. (consequens pro antecedente), fūnĕrātus, a, um, killed, destroyed: prope funeratus Arboris ictu, Hor. C. 3, 8, 7: funerata est pars illa corporis, qua quondam Achilles eram, Petr. 129, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūnĕrō,¹³ āvī, ātum, āre (funus), tr., faire les funérailles de : Sen. Rhet. Contr. 8, 4 ; Sen. Helv. 2, 5 ; 12, 5 ; Plin. 33, 135 ; Suet. Tib. 51, etc. || fūnĕrātus, a, um, anéanti, mort : Hor. O. 3, 8, 7.
Latin > German (Georges)
fūnero, āvī, ātum, āre (funus), I) jmds. Bestattung veranstalten, jmd. bestatten, filium mortuum, Sen.: mortuos, ICt.: cadaver alcis in suburbano Latinā viā, Suet.: funerari sollemni principum pompā, Suet.: funerari collato aere, Sen.: funerari impensā ducentorum milium, Suet.: funerari se iussit, Plin.: funeratā eā et in rogum impositā, Val. Max.: cum (apes) defunctas progerunt funerantiumque more comitantur exsequias, Plin. Vgl. Mahne misc. Lat. 1. p. 64 sq. – Depon. Nbf. fūneror, ātus sum, ārī, Capit. Port. 14. § 9. – II) zur Leiche machen, töten, Hor. carm. 3, 8, 7. Petron. 129, 1.