submergo

Latin > English

submergo submergere, submersi, submersus V :: plunge under, submerge

Latin > German (Georges)

sub-mergo, mersī, mersum, ere, untertauchen, versenken, Passiv submergī auch = untersinken, untergehen, v. Pers. ertrinken, I) eig.: navem, Tac.: m. Abl. (in), tota cavā membra palude, Ov.: classem Argivûm ponto, Verg. – oft im Passiv, in oculis omnium duo maiora navigia submersa sunt, Curt.: legiones vagante famā submersas esse, Tac.: submersae beluae, die in der Tiefe des Meeres lebenden, Cic.: navis oneraria submersa, Caes.: Roma submersa, überschwemmte, Claud.: submersas obrue puppes, versenke die Schiffe in den Abgrund, Verg.: mit in u. Abl., ferrum submersum in unda, Ov.: medio in fluctu submersus, Verg.: m. Abl. (durch, in), submergi gurgite paludis od. fluctibus (v. Pers.), Aur. Vict. u. Ps. Quint. decl.: ille mari fluminibusque submergitur, Firm. math.: submersus equus voraginibus, Cic.: quod si omnes quondam terrae submersae profundo fuerunt, Iustin.: septies submerse fluctibus capite, Apul. – II) bildl.: 1) im allg.: quid (virtus) submersa tenebris proderit obscuro, Claud. IV. cons. Hon. 222: lunave submersos per inania regeret cursus, Manil. 1, 176: ut modo Romani velut aliquod flumen torrens cunctas submergerent atque obruerent nationes, ganz u. gar überschwemmten (= unter ihre Botmäßigkeit brachten), Arnob. 1, 5 extr. – 2) insbes., unterdrücken, publicam lectionem, Arnob. 3, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

submergō¹² (summergō), mersī, mersum, ĕre, tr.,
1 submerger, engloutir : Pallas ipsos potuit submergere ponto Virg. En. 1, 40, Pallas a pu les engloutir eux-mêmes dans la mer || [surtout au pass.] : navis submersa Cæs. C. 3, 39, 2, navire englouti ; submersus voraginibus Cic. Div. 1, 73, englouti par les remous, cf. Liv. 24, 8, 13 || genera submersarum beluarum Cic. Nat. 2, 100, les espèces d’animaux vivants enfoncés dans l’eau
2 [fig.] = supprimer : Arn. 3, 7.

Latin > Chinese

submergo, is, ersi, ersum, ere. 3. :: 沈於水