καταλαβαίνω
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Greek Monolingual
(Α καταλαμβάνω, Μ καταλαβαίνω) αντιλαμβάνομαι, κατανοώ («κάνει πως δεν καταλαβαίνει»
νεοελλ.
φρ. α) «του 'δωσα και κατάλαβε»
i) τον τιμώρησα, τον εκδικήθηκα
ii) έκανα κάτι κατά κόρον
β) «μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαίνουμε» — γι' αυτούς που δεν μπορούν να συνεννοηθούν.
