νάποινος

From LSJ
Revision as of 12:01, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (26)

Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück

Menander, Monostichoi, 417
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νάποινος Medium diacritics: νάποινος Low diacritics: νάποινος Capitals: ΝΑΠΟΙΝΟΣ
Transliteration A: nápoinos Transliteration B: napoinos Transliteration C: napoinos Beta Code: na/poinos

English (LSJ)

μάταιος, Hsch.

Greek (Liddell-Scott)

νάποινος: «μάταιος» Ἡσύχ.

English (Slater)

νᾱποινος
   1 without reward of met., c. gen. “ἵνα οἱ χθονὸς αἶσαν ἔννομον δωρήσεται οὔτε παγκάρπων φυτῶν νάποινον οὔτ' ἀγνῶτα θηρῶν” (Schr.: νήποινος codd.) v. Forsmann, 143 ff.) (P. 9.58)

Greek Monolingual

νάποινος (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «μάταιος».