Σκιροφοριών
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, Scirophorion, the 12th Attic month, the latter part of June and former part of July, so called from the festival Σκιροφόρια, IG12.304.81, Antipho 6.42, Arist.HA543b7, 575b16, Thphr.HP4.11.5, IG22.1358 ii 30,51, etc.
German (Pape)
[Seite 900] ῶνος, ὁ, der zwölfte attische Monat, in welchem das Fest σκιροφόρια gefeiert wurde; er entspricht der letzten Hälfte unseres Junius und der ersten Hälfte des Julius.
Greek (Liddell-Scott)
Σκῐροφοριών: -ῶνος, ὁ, ὁ Σκιροφοριών, ὁ 12ος Ἀττικὸς μήν, ἀντιστοιχῶν πρὸς τὸ δεύτερον ἥμισυ τοῦ Ἰουνίου καὶ πρῶτον τοῦ Ἰουλίου (Γρηγ. ἡμερολ.), καλούμενος οὕτως ἐκ τῆς ἑορτῆς Σκιροφόρια, Ἀντιφῶν 146. 18, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 11, 1., 6. 21, 7, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 11, 5. Συλλ. Ἐπιγρ. 109. 1., 113. 9, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Scirophorion, 12ᵉ mois du calendrier attique (fin juin-début juillet), où l’on célébrait les Scirophories.
Étymologie: Σκιροφόρια.
Greek Monolingual
-ῶνος, ὁ, Α
ονομασία του δωδέκατου μήνα του αττικού μηνολογίου, που αντιστοιχεί στο χρονικό διάστημα από τα μέσα Ιουνίου έως τα μέσα Ιουλίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Σκιροφόρια + κατάλ. -ιών (πρβλ. Ἀνθεστηρ-ιών)].
Greek Monotonic
Σκῐροφοριών: -ῶνος, ὁ, Σκιροφοριών, ο δωδέκατος Αττικός μήνας, ανάμεσα στο τελευταίο ήμισυ του Ιουνίου και το πρώτο του Ιουλίου, που ονομάστηκε έτσι από την γιορτή των Σκιροφορίων (Σκιροφόρια), σε Αντιφ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
Σκῐροφοριών: ῶνος ὁ скирофорион (12-й месяц атт. календаря, июнь - июль, в котором справлялся праздник τὰ Σκιροφόρια) Arst.
