Munychia

English > Greek (Woodhouse)

Μουνυχία, ἡ.

at Munychia: Μουνυχίασι.

to Munychia: Μουνυχίαζε.

Latin > English (Lewis & Short)

Mūnychĭa: ae, f., = Μουνυχία,
I the port of Athens, Nep. Thras. 2, 5.—Hence, Mū-nychĭus, a, um, adj., Munychian, poet for Athenian: agri, Ov. M. 2, 709.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Mūnўchĭa, æ, f. (Μουνυχία), Munychie [port de l’Attique] : Nep. Thras. 2, 5 || -ĭus, a, um, de Munychie, Athénien : Ov. M. 2, 709.

Latin > German (Georges)

Mūnychia, ae, f. (Μουνυχία), ein Hafen in Attika, zu Athen gehörig, Nep. Thras. 2, 5. – Dav. Mūnychius, a, um (Μουνύχιος), munychisch, poet. = athenisch, agri, Ov.: rura, arces, Stat.

Wikipedia EN

Munichia or Munychia (/mjuːˈnɪkiə/; Greek: Μουνιχία or Μουνυχία) is the ancient Greek name for a steep hill (86 metres (282 ft) high) in Piraeus, Athens, Greece, known today as Kastella (Καστέλλα). This is a fashionable neighborhood in Piraeus. On the top of the hill is a Greek Orthodox church named after the Prophet Elijah. The narrow streets around the church are surrounded by picturesque houses. The Veakeio Theater, known for its summer performances is located here.

Wikipedia DE

Munychia (griechisch Μουνιχία; alternative Schreibweisen Munichia oder Mounychia) ist der antike Name des 86,5 m hohen Hügels auf der Piräus-Halbinsel in Griechenland. Die moderne Bezeichnung für diese Erhebung ist Kastella. Der Munychia erhebt sich direkt am Eingang der Piräus-Halbinsel und fällt nach Nordwesten zur Piräus-Bucht, nach Südwesten zur Zea-Bucht und nach Südosten zur Bucht von Phaleron ab. Auf dem Hügel befand sich ein Heiligtum der Bendis und ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. wurde hier alljährlich zum 16. Munichion (April/Mai) ein Fest zur Ehren der Artemis im Gedenken an den Sieg bei Salamis veranstaltet, das zu den bedeutendsten kultischen Festen Athens zählte. Am Westhang des Hügels befand sich auch ein Theater, das Dionysos geweiht war.