διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
τὸ (ΑΜ ἰγδίον Μ και ἰγδίν)το γουδί.[ΕΤΥΜΟΛ. Υποκορ. του ουσ. ιγδίς. από τον τ. ιγδίον προήλθε ο νεοελλ. τ. γουδί].