Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
Menander, Monostichoi, 149Mantoulidis Etymological
ὁ καί πληθ. τιτᾶνες (=γένος θεῶν, γιοί τοῦ Οὐρανοῦ καί τῆς Γῆς). Πιθανόν ἀπό τό ρῆμα τιταίνω (=τεντώνω), γιατί οἱ Τιτᾶνες ἅπλωναν τά χέρια τους γιά ἀδικίες.
