Μάης

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278

Greek Monolingual

ο
1. ο μήνας Μάιος
2. (ως προσηγορικό) στεφάνι που κατασκευάζεται από άνθη και κρεμιέται πάνω από την πόρτα του σπιτιού κατά την πρωτομαγιά
3. κοινή ονομασία του φυτού Statice sinuata
4. φρ. α) «τον κόκκινο Μάη» — ουδέποτε
β) «πιάνω τον Μάη» — πηγαίνω στην εξοχή για τον εορτασμό της πρωτομαγιάς
5. παροιμ. «στον καταραμένο τόπο τον Μάη μήνα βρέχει» — οι βροχές του Μαΐου κάνουν ζημιά στη γεωργία και στην αμπελουργία.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Μάιος < λατ. Majus, προσωνυμία του Διός (Majus Juppiter)].

Hypc. form based upon APers. māh, month, Av. māh, moon, moon-god, Māh (NPers. māh), Skt. mās, perhaps with suffix a.