decemviralis
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
Latin > English
decemviralis decemviralis, decemvirale ADJ :: of/belonging to a decemvirate (office of decemvir); abb. xviralis
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcemvĭrālis: e, adj. decemviri,
I decemviral, of or belonging to the decem viri: leges, i. e. of the Twelve Tables, Liv. 3, 57 fin.; Gell. 20, 1, 3: potestas, Liv. 3, 55; Tac. A. 1, 1: annus, Cic. Rep. 2, 37 invidia, id. Brut. 14, 54; Liv. 3, 42: certaminibus, id. 3, 54: odio, id. 3, 42: ex collegio (sacerdotes), Cic. Verr. 2, 4, 49: pecunia (referring to the decemviri agris dividundis), id. Agr. 1, 5; cf.: auctis, ib. 2, 22, 58.— * Adv., dĕcemvĭrālĭter: loqui, i. e. in the manner of the decemviri stlitibus judicandis, Sid. Ep. 8, 6 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcemvĭrālis,¹² e (decemvir), décemviral, de décemvir : Cic. Rep. 2, 62 ; decemviralis invidia Cic. Br. 54, haine contre les décemvirs ; decemvirales leges Liv. 3, 57, 10, la loi des Douze Tables.
Latin > German (Georges)
decemvirālis, e (decemvir), zu den Dezemvirn (Zehnern) gehörig, Dezemviral-, Zehner-, der Dezemvirn (Zehner), a) zu decemvir no. I gehörig: regnum, Claud. or. fr.: annus, Cic.: leges, der Zwölftafeln, Liv.: certamina, Liv.: invidia, Cic.: odium (gegen die Dezemvirn), Liv.: potestas, Liv. u. Tac.: scita, Arnob. – b) zu decemvir no. II gehörig: collegium, Cic. Verr. 4, 108. – c) zu decemvir no. IV gehörig: auctio, Cic.: benignitas, Cic.: emptio, Cic.: pecunia, der Dezemvirn (zum Ankauf von Äckern), Cic.
