οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
μακρά: (ενν. γραμμή), βλ. τιμάω III.
μακρά:I adv.1 на далекое расстояние, далеко (ῥίπτειν Pind.);2 громко (βοᾶν Hom.; οἰμώζειν Arph.);3 долго: μ. ἂν εἴη Xen. было бы долго.II ἡ грам. (sc. συλλαβή) долгий слог.
