διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics, the Spartan cult is much more the pursuit of wisdom than of athletics