θεόπνοος
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
English (LSJ)
θεόπνοον, contr. θεόπνους, ουν, = θεόπνευστος (inspired of God), θ. γενόμενος Corp.Herm. 1.30 ; θ. ὕδωρ Numen. ap. Porph. Antr. 10 ; πρόσωπον, of the Sphinx, Epigr.Gr. 1016.
German (Pape)
[Seite 1197] dasselbe, Porphyr. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
θεόπνοος: -ον, = τῷ προηγ., Πορφύρ. Ἄντρ. Νυμφ. 116∙ τὸ θεόπνουν, ἔμπνευσις, θεοπνευστία, ἐπιγραφ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. (Προσθήκαις) 4700b.
