ἔγχυσις

From LSJ
Revision as of 10:55, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us

Apollonius of Rhodes, Argonautica, 3.1129f.
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἔγχῠσις Medium diacritics: ἔγχυσις Low diacritics: έγχυσις Capitals: ΕΓΧΥΣΙΣ
Transliteration A: énchysis Transliteration B: enchysis Transliteration C: egchysis Beta Code: e)/gxusis

English (LSJ)

-εως, ἡ, (ἐγχέω)
A pouring in, Plu.2.38f, Hero Spir.1.12.
II pouring of wine into casks, PPetr.2p.136 (iii B.C.).

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
1 trasiego de vino o mosto τοῦ γλεύκους PPetr.2.40b.7 (III a.C.), τῶν οἰνικῶν γενημάτων PLugd.Bat.20.66 (III a.C.)
paso de un líquido ὃ (τρύπημα) μετὰ τὴν ἔγχυσιν ἀπεστεγνώσθω Hero Spir.1.12
gener. vertido, acción de verter un líquido en un vaso ἵνα ἔ. ἀληθῶς, μὴ ἔκχυσις γένηται para que se produzca un vertido correcto, no un derramamiento Plu.2.38e.
2 dud. ἐγχυσ quizá trampilla o portillo en una acequia SB 12251.1 (VI d.C.).

German (Pape)

[Seite 714] ἡ, das Eingießen, Plut. de audit. 3.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
infusion, injection.
Étymologie: ἐγχέω.

Greek (Liddell-Scott)

ἔγχῠσις: -εως, ἡ, (ἐγχέω) τὸ ἐγχεῖν, χύνειν ἐντός, Πλούτ. 2. 38Ε.

Russian (Dvoretsky)

ἔγχῠσις: εως ἡ вливание, наливание Plut.