αἱμορραγής

From LSJ
Revision as of 12:19, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch

Menander, Monostichoi, 441
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἱμορρᾰγής Medium diacritics: αἱμορραγής Low diacritics: αιμορραγής Capitals: ΑΙΜΟΡΡΑΓΗΣ
Transliteration A: haimorragḗs Transliteration B: haimorragēs Transliteration C: aimorragis Beta Code: ai(morragh/s

English (LSJ)

αἱμορραγές, bleeding violently, S.Ph.825.

Spanish (DGE)

-ές
1 que sangra intensamente φλέψ S.Ph.825.
2 que padece hemorragias Hp.Coac.602.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
dont le sang sort à flots.
Étymologie: αἷμα, ῥήγνυμι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἱμορραγής -ές αἷμα, ῥήγνυμι gebarsten en bloedend:. μέλαινα … αἱμορραγὴς φλέψ het donkere bloed van een gebarsten ader Soph. Ph. 825.

German (Pape)

φλέψ, Blut ausströmend, Soph. Phil. 814; Hippocr.

Russian (Dvoretsky)

αἱμορρᾰγής: струящий кровь, кровоточащий (φλέψ Soph.).

Greek (Liddell-Scott)

αἱμορρᾰγής: -ές, ὁ πάσχων ἰσχυρὰν αἱμορραγίαν, Ἱππ. 1029F. Σοφ. Φ. 825.

Greek Monotonic

αἱμορρᾰγής: -ές (ῥήγνυμι), αυτός που χάνει αίμα, που αιμορραγεί έντονα, σε Σοφ.

Middle Liddell

ῥήγνυμι
bleeding violently, Soph.