ουράνιο τόξο

Translations

rainbow

Abkhaz: ацәаҟәа; Adyghe: лэгъупэкъопс, лэгъупкъопс, щыуанкъопс; Afrikaans: reënboog, reentboog; Aghul: рагъухъан; Ahtna: sabiile'; Ainu: ラヨチ; Akan Twi: nyankontɔn; Alabama: hanakbootoklo; Albanian: ylber; Amharic: ቀስተ ደመና; Amis: teker ni idek; Amuzgo Guerrero Amuzgo: kítzú jn'â; San Pedro Amuzgos Amuzgo: kítzú jn'â; Arabic: قَوْس قُزَح‎; Egyptian Arabic: قوس قزح‎; Hijazi Arabic: قوس قزح‎; Moroccan Arabic: قوس قزح‎, قوس النبي‎, حزام لالة فاطمة الزهرا‎, عروسة السما‎, عروسة الشتا‎; Aragonese: arco de San Chuan; Aramaic: ܩܫܬܐ ܕܡܪܢ‎; Arikapú: nuenue; Armenian: ծիածան; Aromanian: curcubeu; Asháninka: oye; Assamese: ৰামধেনু; Asturian: arcu iris, arcu de iris, arcu la vieya, arcu pintáu; Avar: нур; Aymara: kurumi; Azerbaijani: göy qurşağı; Bashkir: йәйғор; Basque: ostadar, ortzadar; Bau Bidayuh: girongan; Belarusian: вясёлка; Bengali: রংধনু; Biatah Bidayuh: tutugŭt; Bikol Central: hablondawani, balangaw; Binukid: balugtu; Bislama: renbo; Breton: kanevedenn, gwareg-ar-glav; Brunei Malay: bangkawat; Bulgarian: дъга; Burmese: သက်တံ, သက်တင်, စို့; Buryat: һолонго; Cahuilla: piyaxat; Catalan: arc de Sant Martí, arc iris; Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ; Central Melanau: lengaup; Chamicuro: chirapa; Chechen: стелаӏад; Cherokee: ᎤᏅᏉᎳᏛᎢ; Cheyenne: nonónóó'e; Chichewa: utawaleza; Chickasaw: nakbatiipoli'; Chinese Cantonese: 彩虹, 天虹; Dungan: гон; Gan: 虹; Hakka: 天弓, 虹; Jin: 虹; Mandarin: 彩虹, 隮／𬯀, 虹, 虹霓; Min Bei: 虹; Min Dong: 虹; Min Nan: 虹, 彩虹; Wu: 虹, 彩虹; Xiang: 虹; Choctaw: hinak bitepuli; Chukchi: йыӈэттэтӄымчучьын; Chuukese: resim; Chuvash: асамат кӗперӗ; Cofán: uttufasi; Comanche: paracoa; Comox: gaǰəqəɬ; Copainalá Zoque: juŋguwich; Cornish: kabmdhavas, kammneves; Cree: ᐲᓯᒧᔮᐱᕀ; Crimean Tatar: kök quşağı; Czech: duha; Dakota: wígmųke; Dalmatian: jarkbaluen, yarkbaluen; Danish: regnbue; Dhimal: dʰeŋgur; Dhivehi: ވާރެޑުނި‎; Ditidaht: c̓awayuus; Dolgan: кустук; Dutch: regenboog; East Yugur: solonggho; Eastern Bontoc: tilag; Eastern Katu: bh'riêng; Eastern Lawa: โซะ, ซา; Eastern Mari: шонанпыл; Embaloh: tataraʔueʔ; Emilian: èrc-in-zîl; Erzya: пурьгинечирьке, пиземечирьке; Ese: anuaka; Esperanto: ĉielarko; Estonian: vikerkaar; Evenki: се̄рун, сэбдэптулэ̄чэ̄; Faroese: ælabogi; Fijian: drodrolagi; Finnish: sateenkaari; Franco-Provençal: arcan; French: arc-en-ciel; Friulian: arc di Sant Marc; Galician: arco da vella; Gamilaraay: yuluwirri; Georgian: ცისარტყელა; German: Regenbogen; Central Franconian: Räjeboge; Hunsrik: Rehnbohe; Pennsylvania German: Reggeboge; Plautdietsch: Räajenboagen; Greek: ουράνιο τόξο; Ancient Greek: ἶρις; Greenlandic: neriusaaq; Guaraní: jýi, jýiva; Gujarati: મેઘધનુષ્ય; Gun: ayiɖohwɛɖo; Gutnish: regnbuge, regnbugi; Haitian Creole: lakansyèl; Hausa: bàkan gizò; Hawaiian: ānuenue; Hebrew: קֶשֶׁת בְּעָנָן‎; Hidatsa: míriʔapúhga, xaréeʔapúhga; Higaonon: balugtu; Hiligaynon: balangaw; Hindi: इंद्रधनुष, इन्द्रधनुष, धनुष, रामधनुष, मेघधनु, इंद्रचाप, धनुक; Hlai: copcun; Hopi: tangakwunu; Hungarian: szivárvány; Iban: endaraja; Icelandic: regnbogi, friðarbogi, njólubaugur; Ido: cielarko, pluvarko; Ilocano: bulalayaw; Indonesian: pelangi, bianglala; Ineseño: mištoyo; Ingrian: vihmakaarre, vihmakaarto, vihmakaari, ukonlookka; Ingush: селаӏад; Interlingua: iris, iride; Inuktitut: ᐊᔭᒍᑕᖅ, ᑲᑕᐅᔭᖅ; Inuttut: ajagutak; Inupiaq: nigaq, nigatchiaq; Iranun: buludtu; Irish: bogha báistí, tuar ceatha; Italian: arcobaleno, iride; Itelmen: °ӄ'эӄ'әм; Japanese: 虹, 虹霓; Javanese: kluwung; Jingulu: kingmi; K'iche': räxkiaq'ab, ch'upikaq, xukuq'ab, xok'okaj; Kabiyé: tɩŋgaɣyʋ; Kabuverdianu: arku-da-bédja; Kalasha: idrọ̃'; Kalmyk: солңһ; Kamassian: нумән тхӱʼ; Kannada: ಮಳೆಬಿಲ್ಲು, ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು, ಇಂದ್ರಚಾಪ, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು; Kapampangan: pinanari, pinangari; Karachay-Balkar: тейри къылыч; Karao: bolnong; Karelian: ukonkuari; Kasem: manlaa-taŋa; Kâte: hulili; Kaurna: kuranye; Kavalan: qriwaRwaR, qeliwaRwaR; Kawésqar: akiepéna; Kazakh: кемпірқосақ; Ket: аӄӄут; Khakas: кӱгӱрт чолы; Khmer: ឥន្ទធនូ; Khumi Chin: kungbäje; Kikuyu: mũkũnga-mbura; Kiliwa: eñiaay yuusé jáam; Komi Komi-Permyak: енӧшка; Komi-Zyrian: ӧшкамӧшка; Kongo: mukiama; Korean: 무지개, 색동다리, 홍(虹), 홍예(虹霓); Koyraboro Senni: gondi; Kumyk: энемжая, солтанжая, тенгрижая; Kunigami: ティントーノーヂリ; Kunza: ckoitchi; Kurdish Northern Kurdish: keskesor, keskûala, qozeqer, bûka baranê; Kyrgyz: жаа, көк желе, асан-үсөн; Laboya: aleha; Lakota: wígmuŋke; Lao: ສາຍຮຸ້ງ; Latgalian: dzeļvērte, dardedze; Latin: pluvius arcus, arcus; Latvian: varavīksne, dardedze; Laz: ცაშოტკაპუ, რუნცი; Leonese: arcu la vieya; Lezgi: яргъируш; Ligurian: archinçê, arcobalén; Limbu: ᤏᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ; Limburgish: raengerbaog, varfsbaog; Lindu: marasawu; Lingala: monama; Lingao: dai²; Lithuanian: vaivorykštė; Livonian: pițkīzkǭr, õvātõks; Lotud: buluntung; Low German German Low German: Regenbaag; Lubuagan Kalinga: tileg; Luxembourgish: Reebou; Maasai: siomô; Macedonian: виножито, божилак, ѕуница; Mafea: nuenue; Maguindanao: pagaway; Maia: iwamer; Maithili: इन्द्रधनुष; Makasar: tarawe; Malagasy: antsiben'andriamànitra, àvana, antsiben' Andriamanitra; Malay: pelangi, bangun-bangun, benang raja, bianglala, ganu, kuwung, teja, ular danu, ular mengiang, lanum; Malayalam: മഴവില്ല്, ഇന്ദ്രധനുസ്; Malecite-Passamaquoddy: monoqan; Maltese: qawsalla; Mam: taqin kan; Manchu: ᠨᡳᠣᡵᠣᠨ; Mansaka: barangaw; Manx: goal twoaie, Bhow Ghoree; Maore Comorian: mukakamba; Maori: kahukura, āheahea, pāhoka, uenuku, kairangi, rore, taawhanawhana, āniwaniwa; Mapudungun: relmu; Maranao: boloto, pagayaw, panambolan; Marathi: इंद्रधनुष्य; Marshallese: iia; Masbatenyo: balangaw; Maybrat: nar; Mazanderani: یالمان‎; Mezquital Otomi: më'kuni; Mingrelian: ცაშორტყაფუ; Mirandese: cinta de la bielha, cinta de la raposa; Mixtec San Juan Colorado Mixtec: coo cuiya; Tezoatlán Mixtec: chi̱yángí; Moksha: атямъёнга; Mongghul: snaghua; Mongolian Cyrillic: солонго; Mongolian: ᠰᠣᠯᠤᠩᠭ᠎ᠠ; Montagnais: pishimuiapi, uikupishakan, ańakapeshakan; Nahuatl Central Huasteca Nahuatl: akasamalotl; Classical Nahuatl: cozamalotl; Morelos Nahuatl: kosamalotl; Ometepec Nahuatl: kosamalo; Tetelcingo Nahuatl: öcusemölutl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: cosamalotl; Navajo: náátsʼíílid; Nepali: इन्द्रेनी; Neve'ei: nanuanu; Newar: लायेलामा; Ngarrindjeri: kombo; Nias: dumi; Northern Sami: arvedávgi, bajándávgi; Norwegian Bokmål: regnbue, regnboge; Nynorsk: regnboge; Numbami: buselenga; Nupe: duwa; Occitan: arc de Sant Martin; Ojibwe: nagweyaab, gimiwaneyaab; Okinawan: ぬーじ; Old East Slavic: дꙋга; Old English: reġnboga; Old Tupi: îyyba; Oriya: ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ; Oromo: sabbata waka; Oroqen: ʃə꞉run; Ossetian: арвырон; Ot Danum: riu; Paiwan: quljivangraw; Pali: indadhanu; Pangasinan: bunlalakaw; Pashto: شنه زرغونه‎; Pawnee: húraahkipic, urahkípic; Penobscot: mánakʷan; Persian: رنگین‌کمان‎, قوس و قزح‎, آژفنداک‎, نیراژه‎, کمان رستم‎; Phalura: izraáṇ; Piedmontese: arcancel; Pitjantjatjara: tjutirangu; Pohnpeian: ahia; Polish: tęcza, pijawa; Popoloca Highland Popoluca: júŋi̱chi; San Felipe Otlaltepec Popoloca: kunzeˀchaˀ; San Juan Atzingo Popoloca: conchēchā; Portuguese: arco-íris, arco-da-velha, arco da aliança; Punjabi: ਪੀਂਘ; Puoc: bluəŋ; Purepecha: xupakata; Quechua: kurmi, k'uychi; Rapa Nui: hanuanua mea; Romani: brichíri; Romanian: curcubeu; Romansch: artg, arch in tschêl; Rukai: balrilawlaw; Russian: радуга, весёлка; Rwanda-Rundi Kinyarwanda: umukororombya; Kirundi: umunywamazi; S'gaw Karen: တၢၢ်ကွဲၤ; Saanich: X̱EDEŚEN; Sambali: kabonlalangaw; Sami Kildin Sami: тӣрьмесью̄ккс, аббьрю̄ккс; Samoan: nuanua; Samogitian: vandarīkštė; Sanskrit: इन्द्रचापः, इन्द्रचाप, इन्द्रधनुस्; Sardinian Campidanese: arcu olla; Logudorese: arcu de chelu; Sassarese: arcupintu; Saterland Frisian: Rienbooge; Scots: ranebow, raynbow; Scottish Gaelic: bogha-frois; Serbo-Croatian Cyrillic: дуга; Roman: dúga; Shipibo-Conibo: chirápa; Shona: murarabungu; Shor: селеңе; Shuswap: sk̓úlenst; Siberian Tatar: солаңгыр; Sicilian: arcubbalenu, arch'i Nuè, arcu di Nuè, archinuè; Silesian: danga, dynga; Sindhi: اِنڊِلَٺِ‎; Sinhalese: දේදුන්නක්; Skolt Sami: teärmmazjohss; Slovak: dúha; Slovene: mavrica; Somali: qaanso, jeegaan; Sorbian Lower Sorbian: tyca, bogowa tyca; Upper Sorbian: tučel; Southern Altai: солоҥы, кӧк јэлэ, јайгар; Southern Amami-Oshima: ノーギ; Southern Kalinga: afungar; Spanish: arco iris; Sranan Tongo: alenbo, mutyama; Sundanese: katumbiri; Svan: დეცა̈ლა̈̄რტყ; Swahili: upinde wa mvua; Swedish: regnbåge; Sylheti: ꠙꠣꠘꠤꠌꠣꠇ; Tagalog: bahaghari, bahagsubay, balangaw; Tahitian: anuanua; Tai Nüa: ᥞᥧᥒᥰ; Tajik: тирукамон; Tamil: வானவில்; Tarifit: tasrit wenẓar; Tatar: салават күпере; Tausug: bangaw; Telugu: ఇంద్రధనుస్సు, హరివిల్లు; Ternate: awa; Tetum: baur; Thai: รุ้ง, สายรุ้ง; Thangmi: indreni; Thao: qariwazwaz; Tibetan: འཇའ, འཇའ་ཚོན; Tigrinya: ቀስተ ደበና; Tiwi: ampiji, puntaninga; Tok Pisin: renbo; Torwali: اِنہان‎; Tringgus: aran kamang; Tsou: hioyu; Tswana: motshe wa badimo; Tundra Nenets: нув' сёяр'; Turkish: gökkuşağı, ebem kuşağı, peygamber kuşağı, alaimisema, eleğimsağma, alkım; Turkmen: älemgoşar; Tuvan: челээш, солаңгы; Udi: бихогъокуштикӏ; Udmurt: вуюись; Ukrainian: веселка, райдуга; Unami: mënùkòn; Urdu: دھنک‎, دھنش‎; Ushojo: ہنآن‎, اِنان‎; Uyghur: ھەسەن-ھۈسەن‎; Uzbek: yoy, kamalak; Venetian: arconbè; Vietnamese: cầu vồng; Vilamovian: rǡnabȫga, raenaböga, ranaböga, rȧnböga; Volapük: reinabob; Voro: vikatkaar; Votic: ikolookkõ; Vurës: butöliaw; Walloon: êrdiè; Waray-Waray: balangaw; Wauja: anapi; Welsh: enfys, bwa'r Drindod, bwa'r arch; West Coast Bajau: gelintung, beruntung; West Frisian: reinbôge; Western Bukidnon Manobo: belugtu; Western Keres: kashtyaatsi; Wolof: ngirwi; Xhosa: umnyama; Yakut: кустук; Yámana: akáinix, akayni; Yami: rangirang; Yiddish: רעגנבויגן‎; Yolmo: ज़ा; Yonaguni: あみぬみゃ; Yoruba: oṣumare, oduwa; Yucatec Maya: chéel; Yup'ik: agluryaq; Yurok: segep 'u-pry, wonewslepah; Zapotec Yatzachi Zapotec: yitəꞌ; Zoogocho Zapotec: pita'; Zazaki: eysafatma, qeysafatma; Zhuang: saidoengz, duzdoengz; Zulu: uthingo lwenkosazana; Zuni: amidolanne