ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
καθ’: ἱδίαν (= κατ’ ἰδίαν), Ἐπιγρ. Ἀθηνῶν τοῦ Β΄ π.Χ. αἰῶνος, CIA. II. 436 κ. ἀλλ.
p. κατά, dev. un esprit rude.
