τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
Pĕtĕōn: ōnis, f., = Πετεών,I a town in Bœotia, Stat. Th. 7, 333; Plin. 4, 7, 12, § 26.