τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
sŭb-horrĭdus: a, um, adj.,I somewhat rough, roughish: subhorridus atque incultus, Cic. Sest. 9, 21.